2014年4月21日 周一

华尔街日报
| 中国悼念加西亚•马尔克斯：作家需要学习的一种精神
| China Mourns Gabriel Garcia Marquez: 'A Kind of Spirit' Authors Should Learn


上周五，加西亚•马尔克斯（Gabriel Garcia Marquez）去世的消息成为了新浪微博第二热议话题。中国读者对于他的去世表达了无比怀念之情。

这位《百年孤独》的作者与中国市场的关系并非一直融洽。马尔克斯1990年访问中国时，因看到他的小说被大肆盗版而感到非常不满，他发下狠话：死后150年都不会授权中国出版社出版他的作品。直到2011年，获正式授权的马尔克斯作品才开始出现在中国市场上，让大批中国读者熟悉了这位作者。

许多新闻界及文艺界人士都称赞这位哥伦比亚作家和前记者对中国文学产生了深刻的影响。凤凰网的微博发布了马尔克斯写的一篇名为《新闻业：世界上最好的工作》的散文，还附上了三个点燃的虚拟蜡烛；音乐人和翻译者高晓松在微博上贴出了八个哭泣的脸，他表示马尔克斯的作品伴随他度过了生活的每个阶段；北京大学文学教授陈晓明等学者也加入其中，他称赞了马尔克斯“激进的批判性”。他认为，这是一种中国作家需要继续学习的精神。

作家莫言在周五表示，感谢这个天才的头脑，他发明了一种独特的小说，他也发明了让自己永生的方式。

人们通常认为，加西亚对中国80年代出现的文化和文学寻根运动产生了影响。这场实验运动强调本土和少数民族文化，是对抗拒中国文化多元化思想的文化大革命的反思。除了莫言，在寻根运动中脱颖而出的著名中国作家还有贾平凹和韩少功。

BBC
| 电影《卧虎藏龙》将拍前传
| Crouching Tiger, Hidden Dragon prequel to be filmed


电影《卧虎藏龙》前传的拍摄将于今年7月开始。这部名为《青冥宝剑》（The Green Destiny）的电影将继续由杨紫琼饰演女侠俞秀莲。曾在《卧虎藏龙》担任武术协调的袁和平则将代替李安掌镜前传。

（小编：据说男主演也刚定了，是甄子丹）

据悉，电影前期制作已经启动，拍摄地选在了新西兰的奥克兰，并将有2周安排在中国的拍摄。2000年上映的《卧虎藏龙》可谓史上最成功的一部华语电影。它获得了奥斯卡最佳外语片奖，以及三个技术奖项。导演李安采用了当时先进的技术来使角色飞檐走壁，取得了不俗的票房。

但拍摄前传的计划却因陷入三角版权官司而一再推迟。哥伦比亚影业声称它于2005年与小说《卧虎藏龙》作者王度庐的儿子签署了协议，但遭到了对方否认，并声称他已与另一家美国工作室温斯坦公司签署了协议。随着该案的解决，温斯坦公司将继续推进前传的拍摄，并由于新西兰给予电影工作者优厚的回报而选址新西兰。

《青冥宝剑》以《卧虎藏龙》原作者王度庐的“鹤•铁系列”的第五部《铁骑银瓶》为蓝本，故事引入了一对新的不幸的恋人，以及新的善与恶的较量。

路透
| 高端汽车品牌目指中国二手车市场
| Premium car brands eye China's secondhand market


作为世界第一大汽车市场，中国今年的汽车的销量增长将达到8%至10%，这不仅为一线的汽车生产厂商带来了利润，同时也为二手车市场打下了基础，尤其是以宝马、奥迪、奔驰为代表的高端品牌汽车。

德国大众旗下奥迪公司CEO施塔德勒（Rupert Stadler）在北京车展期间表示，“我们正在加强二手车销售业务。我们有290个经销商提供认证的二手奥迪汽车销售。”预计到2020年，中国市场将占到其奥迪全部销量的40%，奥迪计划在2017年前培训4万到5万名销售人员，以应对新车和二手车销售需求。

除了奥迪，传统德国豪华车品牌宝马和奔驰也跃跃欲试。宝马公司计划今年培训2.5万名中国销售人员，很重要的原因就是应对二手车销售。奔驰则计划今年在中国发展100个新经销商，在40个城市开设展厅。奔驰公司专门负责中国市场的董事特罗斯加(Hubertus Troska) 表示，“二手车市场正在增长，我们正在和经销商一起投资。” 

-----------
○ 关注“旁观中国”微信公众号“on_china”，或扫描下图二维码，获得每日完整版推送。我们为您精选全球舆论对中国话题的报道、分析和评论，发掘“吐槽”与深意。
○ 联系我们：博客：旁观中国；新浪微博：旁观中国OnChina；腾讯微博：旁观中国
○ 欢迎发来评论或文章推荐，可直接发微信，或邮件至：onchina@caixin.com