2014年2月6日 周四

 BBC
┃ 留住内蒙古的游牧传统
┃ Keeping nomadic traditions alive in Inner Mongolia

那仁满都拉的家庭几十年来一直是中国内蒙古大草原上的牧民。社会进步和城市化在带来益处的同时，也让蒙古传统和作为蒙古人生命线的草原日渐消逝。现在的牧民们不再住传统的圆顶帐篷（蒙古包），而是住在砖房里，用摩托车在各自的草地区域内“放牧”羊群。

那仁满都拉说，很难同时跟上前进的步伐又留住儿时的生活方式。他很自豪自己的两个儿子是国家摔跤和骑马运动员，他们住在城市里。他很开心儿子们赶上了现代生活，但还是希望其中一个能回来继承草原的传统生活方式。那仁满都拉的内心一直在挣扎：一面是进步和发展，一面是对自己钟爱的游牧传统的回忆。

 CNN
┃ 在中国最受欢迎的足球队 阿森纳取代了曼联
┃ Arsenal eclipses Manchester United as most popular soccer club in China

英国考文垂大学的一份最新调查称，在受中国球迷喜爱的外国足球俱乐部榜单上，阿森纳超越曼联居于榜首，而成绩不佳的AC米兰仍能排在第三位；德国、意大利和西班牙则是最受中国人欢迎的外国国家队。

英超联赛是五成中国球迷最爱的外国联赛，傲视其他竞争对手。不过长期低迷的中国国内联赛在近两年里复苏，可能夺走了不少市场。

-----------
○ 欢迎关注“旁观中国”微信：on_china。我们为您精选全球舆论对中国话题的报道、分析和评论，发掘“吐槽”与深意。
○ 欢迎发来评论或文章推荐，可直接发微信，或邮件到onchina@caixin.com