● 2013小米手机销量红火，小米公司和雷军为首的管理层近期可以算得上志得意满。他们也在此时做出决定，进一步开拓海外市场。从初步反应来看，国外媒体似乎挺看好这次“出国”。

小米公司外籍副总裁巴拉用自己的Google+账号宣布，小米产品将进军新加坡。（你问为什么不是在Twitter上宣布？他毕竟是刚从Google跳槽到小米的嘛）这个消息很快被各大国际媒体挖掘出来。 

这可以算得上是小米真正意义上的第一次“出国”（之前已经开拓的是香港和台湾市场）。在很多人看来，华人文化圈是小米选择新加坡的必然理由，不过彭博的文章分析道，选择新加坡还有更好的原因： 

新加坡不是一个背水一战的市场——该国人口只有530万，比香港少，还不到北京的一半。但它会是小米的一次重要测试。

Singapore isn't a make-or-break market — the country's population is 5.3 million,smaller than Hong Kong and less than half the size of Beijing — but it's an important test for Xiaomi.

也就是说，做差了不伤筋动骨，做好了则有机会大大振奋人心。 

不过，要说起走出国门，中兴、华为、酷派等大厂商（还有一堆山寨厂商）其实早就闯出一番田地。只不过此前的国际经验基本面对低端低价市场，和中国市场的竞争逻辑差别不大。彭博列出了一组数据来说明，在新加坡这种用户群偏高端的市场，小米这样的中国厂商显然需要不同的打法： 

苹果是新加坡排名第二的智能手机厂商，占有25.8%的份额，而在中国，苹果只能勉强挤进前五。实际上，去年小米手机（的季度销量）在中国还一度超过了iPhone。

Apple is the No. 2smartphone maker in Singapore, with 25.8 percent. In China, Apple strugglesjust to stay in the top five. In fact, Xiaomi actually surpassed the iPhone fora short time last year.

通过社交网络和口碑传播来获得“粉丝”追随，是小米的强项，这次去新加坡，同样也是口碑粮草先行，彭博写道： 

小米已经在Facebook上创建了独立的“小米新加坡”页面，并获得了2700个“赞”。当然它不能和小米的Facebook主页面相比，后者有令人印象深刻的47.6万个“赞”——你还得想到一点，那就是在中国其实没什么人用Facebook。

Xiaomi has created aseparate Xiaomi Singapore page on Facebook that has about 2,700"Likes." Compare that with the 476,000 Likes on the main Xiaomi page,which is an even more impressive number when you consider that nobody reallyuses Facebook in China.

小米掌舵人雷军公布的2014年智能手机的销售计划是4000万台，超过2013年的两倍。如果在中国“主场”真能取得如此的高增长，就能给海外“客场”创造更宽松的环境。彭博文章在此下了个判断：出击新加坡，小米实是一身轻松。 

彭博原文：放链接您也打不开啊

-----------
○ 欢迎关注“旁观中国”微信：on_china。我们为您精选全球舆论对中国话题的报道、分析和评论，发掘“吐槽”与深意。
○ 欢迎发来评论或文章推荐，可直接发微信，或邮件到onchina@caixin.com