2014年1月17日 周五 

 军事 

┃ 中国试射“高超音速导弹飞行器”？
┃ China tests hypersonic missile vehicle

 法新社 AFP 

美国国防部消息称，中国进行了第一次“高超音速导弹飞行器”试射，成为继美国之后第二个实施该试验的国家。这种导弹的射程几乎可以覆盖全球。美国军事媒体报道称，中国此次试射的速度可能超过了十倍音速。中国官方对此既未证实，也未否认。美国众议院军事委员会主席Howard McKeon则担忧“美国可能已经落后了”。

（下图是美国的“高超音速导弹飞行器”）

 外交 

┃ 中日贸易让安倍的强硬政策受到束缚
┃ Japan-China Trade Constrains Abe in Territorial Disputes

 《华尔街日报》 Wall Street Journal

日本首相安倍晋三在中日领土争端问题上采取强硬立场，但中国市场的重要性对他形成了掣肘。事实上，一些日本人十分反感安倍在对华关系中的新做法。中国是日本最大的出口市场，2012年日本对华直接投资占其海外投资总额的11%，许多日本企业将中国作为廉价海外生产基地，以便接近中国这个庞大的消费市场。中国游客在日本的消费额也是最高的。  

 财经 

┃ 中国的2.2万亿美元政府预算
┃ Inside China's $2.2 trillion budget

 CNN财经 CNNMoney 

中国政府是怎么花纳税者的钱？这个问题不容易回答，这个世界人口最多的国家在政府透明方面排在最差的行列。中国政府的财政预算只是在每年3月告知公众一个既成事实，包含关于优先级的零散信息，却没有具体支出项目的细节。倡议公开政府的研究机构Revenue Watch Institute将中国的政府预算描述为“极其不透明”。 

┃ 中国财团大手笔洽购秘鲁铜矿
┃ Chinese Consortium Is Front-Runner to Buy Glencore Xstrata's Peru Copper Mine

 《华尔街日报》 Wall Street Journal 

据知情人士透露，由中国五矿集团、中信集团和国信集团的附属子公司组成的财团正在建立一项超过50亿美元的收购，将购买Glencore Xstrata在秘鲁的Las Bambas铜矿，这将成为中国企业最大的一次海外并购交易。该财团现在已经是唯一的竞购者，但目前尚不清楚交易何时确定。中国是全球最大的铜消费国，中国的财团已经就融资方案与银行完成了讨论。

-----------
○ 欢迎关注“旁观中国”微信：on_china。我们为您精选全球舆论对中国话题的报道、分析和评论，发掘“吐槽”与深意。
○ 欢迎发来评论或文章推荐，可直接发微信，或邮件到onchina@caixin.com