2014年2月4日 周二 

 华尔街日报 

┃ 中国人有了车 选择自驾回家过年
┃ As China's Auto Sales Surge, Lunar New Year Travelers Opt for Road Trips

随着汽车的普及，有越来越多饱受春运之苦的中国人开始尝试自驾回家，上网找同路人拼车也日渐流行。 

今年春节，两位在上海工作的湖南怀化青年搭伴开车返乡。经历了堵车、修路、走错出口、脏臭的服务区洗手间等种种麻烦之后，他们精疲力竭。

自驾回家比想象中的困难得多，但中国的有车族们仍然会越来越多地尝试。 

 赫芬顿邮报 

┃ 中国的红酒消费超过了其它任何国家
┃ China Now Guzzles More Red Wine Than Any Other Country In The World

根据研究机构IWSR的最新报告，中国已经超过了法国，成为红酒消费第一大国。 

在2008年，中国还仅仅是第六名，但随后中国人的消费飙升了近1.5倍，欧洲人却收敛了胃口。 

中国人是法国波尔多红酒的大买家，但他们消费的红酒中其实有80%是国产的。中国也正在赶超法国红酒产量老大的地位。 

-----------
○ 欢迎关注“旁观中国”微信：on_china。我们为您精选全球舆论对中国话题的报道、分析和评论，发掘“吐槽”与深意。
○ 欢迎发来评论或文章推荐，可直接发微信，或邮件到onchina@caixin.com