2014年2月13日 周四 

 纽约时报 

┃ 美国商人涉黑案开庭
┃ Trial Begins for U.S. Businessman Accused of Being Crime Boss in China

美国商人胡伟星被中国法庭控告犯有绑架竞争对手、雇人泼硫酸等罪行，但他坚称自己无罪，并说他的证供都是刑讯逼供的结果。 

美国外交官要求探视同时持有中美两国国籍的胡伟星遭拒（中国是不承认双重国籍的）。美国驻华大使馆发言人Nolan Barkhouse证实胡伟星是美国公民，称外交官们将继续争取探视他的权利。 

（小编：不过中国国内媒体已经报道称，法庭认定胡伟星为中国公民。）

▲ 胡伟星（前排左一）与其他33名被告

胡伟星在一份证词中说，他被喂食药物，导致几天不能睡觉，还遭多次殴打，直至认罪。该案涉及的其他33名被告的律师也都表示，他们是在被剥夺睡眠和长期殴打的情况下才认罪的。

 胡伟星的亲属称当地官员精心捏造了谎言，因为他们觊觎胡伟星在珠江三角洲的商业利益。 

 纽约时报 

┃ 美国盯上向中国倒卖豪车的商人
┃ U.S. Targets Buyers of China-Bound Luxury Cars

美国佛罗里达州商人Michael Downs雇人在美国车行买新车，然后将车卖给其他公司，再由这些公司转手卖到中国。一番操作后，原售价30万-45万的车在中国市场可以卖到三倍价格。 

图片来源：Richard Perry/纽约时报

Downs表示，他无非是看到了中国对豪车的需求增长，希望从中获利，称他“是在利用一种合法套利”。据估计，美国每年以这种方式销往中国的全新豪车多达3.5万辆。 

但美国联邦政府认为，这种操作可能违反了海关法规，对汽车商构成欺诈。 

 金融时报 

┃ 中国海军太平洋上掀波澜
┃ Chinese navy makes more waves in the Pacific

中国海军近期编队接连开辟新航线，试图建设一支能够在远海执行任务的“深海”海军，与太平洋霸主美国抗衡。本月早前，中国军舰首次通过印尼爪哇岛与苏门答腊之间的巽他海峡，前往印度洋演练，澳大利亚Lowy学院的亚洲专家Rory Medcalf认为中国这是在“秀肌肉”（show muscle）。

-----------
○ 欢迎关注“旁观中国”微信：on_china。我们为您精选全球舆论对中国话题的报道、分析和评论，发掘“吐槽”与深意。
○ 欢迎发来评论或文章推荐，可直接发微信，或邮件到onchina@caixin.com