2014年3月18日 周二

路透社
| 中国誓言到2020年清洁60%的城市
| China vows to clean up 60 percent of cities by 2020

中国近日承诺，将确保到2020年实现全国60%的城市达到污染标准，以应对中国快速的城市化进程。随着数以亿计的人将从农村转移向城市，城市面临着巨大的环境压力。预计快速的人口转移将会到达城市基础设施的负荷上限，并加剧中国的环境污染和水资源短缺。去年，几乎所有中国城市的监控污染水平都未达标。 

环境已经成为公众日益不安的首要问题，恶劣的空气质量导致了一系列事件和公众抗议。根据国务院的数据，到2020年，空气质量达标城市占比将从2012年的40%上升到60%。不过中国官方此前表示，2013年74个主要城市仅有3个空气质量达标。

国务院的计划列出了一份长长的实施清单。包括促进可再生能源使用，限制集中排放工业等。并挑选了7个关键地区启动碳排放交易试点方案，北京、上海、广东都在其列。

金融时报
| 澳大利亚赌场瞄准中国赌客
| Australian casinos bet on the Chinese

这是全球最好赌的国家：2013年澳大利亚人输在赌桌上的资金总计184亿美元——意味着每个澳大利亚居民输掉了1037美元。澳大利亚境内现有13家赌场，已经催生出一个庞大的行业，该行业目前正在积极游说各州政府，希望政府允许自己扩大经营，以把握亚洲赌博市场快速增长的机遇，吸引到这轮增长背后的推动者——中国游客。 

对此澳大利亚政府愿意予以配合。随着长达十年的矿业投资热潮逐渐消退，资金紧张的州政府正在响应赌场运营商的要求，颁发新的赌场牌照。业内人士表示，这些赌场将目标定位于来自中国以及亚洲其他地区的新兴中产阶层赌客，这些人能支撑起运营商们规模庞大的度假村投资计划。 

在来自中国大陆游客的推动下，2013年澳门的赌博业收入增长了19%，达到452亿美元。相比之下，分析师们预计美国赌城拉斯维加斯同期赌博业收入仅增长 3%。澳大利亚面临着来自新加坡、澳门以及菲律宾的激烈竞争。日本也在考虑将赌场合法化。澳大利亚赌场需要以更加优惠的税率来同这些国家竞争。 

华尔街日报
| 中国下放电影审核权，会带来变化吗？
| China Is Decentralizing Movie Censorship. But Will It Make a Difference?

中国国家广电总局近日下发《通知》，将影片终审职责下放到省级电影行政主管部门，该政策将从今年4月开始实行。 

虽然此举放松了审查的中央控制，不过，业内专家对此举能给电影产业自由化带来多大影响抱怀疑态度。 

许多业内人士都认为审查制度可能会抑制中国电影产业的增长。中国导演冯小刚去年4月接受颁奖时谈到：“在过去的20年里，每一个中国导演都面临着巨大折磨…这个折磨就是审查。” 

在国内许多电影因为通不过审查而无法和观众见面的同时，互联网上却充斥着大量未经评级又缺乏知识产权保护的外国电影。每年只有34部外国电影在国内放映，但随着中国视频网站的繁荣，用户可以在网上免费浏览数千部国内及海外的电影和电视节目。

 一位上海影评人协会的理事会成员称：“只要审查标准不变，调整审查过程不会解决任何问题。只有取消审查制度和建立一个评级系统才能解决问题。”

-----------
○ 关注“旁观中国”微信公众号“on_china”，或扫描下图二维码，获得每日完整版推送。我们为您精选全球舆论对中国话题的报道、分析和评论，发掘“吐槽”与深意。
○ 联系我们：博客：旁观中国；新浪微博：旁观中国OnChina；腾讯微博：旁观中国
○ 欢迎发来评论或文章推荐，可直接发微信，或邮件至：onchina@caixin.com