2014年3月20日 周四

路透社
| 中国“围猎”全球牛肉 满足中产阶级胃口
| China rounds up beef supplies to satisfy middle-class hunger

中国的中产阶级越来越多，对高蛋白食品的需求和对禽流感的担心让牛肉成为了他们当然的饮食选择。按照官方数据，去年中国的牛肉进口量翻了两番，达到40万吨。

但灰色市场可能是这种规模的两倍多。为避开中国的进口限制，业内人士估计，另有数十万吨牛肉通过香港和越南走私进入中国市场。 

美国农业部专员认为，今年中国的牛肉进口可能会增至55万吨。澳大利亚是中国进口牛肉的最大供应商，大约占到去年官方进口数字的一半，然而这个世界第三大牛肉出口国正面临着干旱导致的衰退。并引发了对全球牛肉短缺的担忧。

预计不久值后，中国将解除早前由于疯牛病而对巴西进口牛肉的限制，并敲定一项允许进口印度水牛肉的协议，他们将在中国市场争取更大份额，填补澳大利亚留下的缺口。由于竞争对手的价格优势，澳大利亚可能很难重获立足点。

纽约时报
| 在香港，有人豪赌比特币
| In Hong Kong, Betting Big on Bitcoin

David Shin白天是一位投行银行家，晚上和工作以外的全部时间，他却在到处筹资、拜访客户和招聘员工，准备在4月底开办自己的创业公司：一个用于交易比特币的平台——CryptoMex。

现年38岁的Shin认为，比特币有望在香港发展得非常好。Shin表示，香港有望成为“亚洲比特币中心”。尽管精确的数据非常少，但普遍认为中国大陆是全球第二大比特币市场，仅次于美国。Shin表示：“当中国政府加强打压比特币，投资者很自然将目光转向香港，而不是新加坡或韩国”。 

香港对比特币的法律监管仍处于灰色边缘地带，有多大的监管不确定性，就有多大的机会。中国政府2013年12月份发布比特币禁令后，香港第一个比特币交易平台——“位元通”（BitCashOut）的中国大陆客户人数增幅翻倍。

三周前，香港最大的比特币交易平台ANX在港开设了号称“全球首家比特币实体店”的商店。上周，ANX还设置了香港首部比特币自动柜员机（ATM）。比特币自动柜员机制造商Robocoin的总裁乔丹• 科利(Jordan Kelley)表示，计划2014年春天在香港设置首台自家品牌的比特币自动柜员机，在全球其他地方还会设置另外100台，但不包括中国内地。

美联社
| 一对藏獒在中国卖出300万美元
| Chinese Breeder sells 2 Tibetan Mastiffs for $3m

中国育犬师Zhang Gengyun在周四说，一位房地产开发商用1800万人民币（约300万美元）从他手中买下一对双胞胎藏獒——其中金毛的1200万元，红毛的600万元。惊人的价格显示出这种狗在中国已经变成了富人的身份标志。

Zhang说，双胞胎藏獒的买家来自浙江，用信用卡付款，并且坚决否认这次成交是卖家拉高市场售价的计谋。 

在北京经营藏獒买卖的Liu Na说，藏獒的平均价格在几十万美元左右，实际成交价格取决于买卖双方对狗的评估和讨价还价，不过她同时说，育犬师用抬高价格的办法提升自己的业界地位并不罕见：“就像名人抬高自己的出场费一样。” 

-----------
○ 关注“旁观中国”微信公众号“on_china”，或扫描下图二维码，获得每日完整版推送。我们为您精选全球舆论对中国话题的报道、分析和评论，发掘“吐槽”与深意。
○ 联系我们：博客：旁观中国；新浪微博：旁观中国OnChina；腾讯微博：旁观中国
○ 欢迎发来评论或文章推荐，可直接发微信，或邮件至：onchina@caixin.com