2014年3月25日 周二

《华尔街日报》
| 1990年代的房子在中国已是老宅

| In China, ’90s Housing Is Already Vintage

在美国，有85%的住房是2000年之前建造的，那么在中国，这个占比是多少呢？ 根据野村证券（Nomura）最近的一个估算，中国城市的存量房中只有22%是2000年前建造的。

若你生活在中国，想必不会对这个数字太过惊讶。尽管中国有数千年的历史，但走在当今中国的城市中，历史感难觅踪影。中国的城市经历了太多的战争、革命以及自然灾害，很多历史建筑在期间毁于一旦。与此同时，中国的现代化进程也使一些21世纪前的建筑被轻易拆除。

野村证券预计，如果继续以这种速度发展，那么在四年内，中国将只剩下6.5%的房屋是2000年前的“老宅”了。

金融时报
| 中国业务激增 伦敦金融城招揽中文人才

| City of London lures Chinese speakers to handle surge of work

招聘公司Astbury Marsden的调查发现，随着伦敦强化了作为中国以外最大的人民币交易中心的地位，就职于伦敦金融城的讲中文的人的数量在去年出现了激增。

在简历中最常提及的外语排名中，普通话已经从第8位跃升到第4位。广东话也排名第6。许多投资银行雇佣新人来处理最近激增的亚洲市场业务以及中国投资。

在伦敦金融城的简历中，最常提及的外语是法语，紧随其后是西班牙语和德语。由于和俄罗斯加强了联系，很多俄罗斯公司来到伦敦上市，俄语排名跃升到第8位。意大利语，印度语，阿拉伯语和葡萄牙语也在前十名。

BBC
| 美国公司如新遭中国罚款54万美元
| Nu Skin: US firm gets $540,000 China fine

中国国家工商行政管理总局近日表示，对美国护肤品和营养补充品直销公司如新（Nu Skin）处以54万美元的罚款。它被指控非法销售产品以及作出无法证明的产品陈述。

如新表示，受到这一处罚是因为“个别直销员销售了一些虽然可以在如新中国店铺销售、但未经过直销登记的产品”。该公司还表示，6名雇员被处以总计逾20万美元的罚款。

今年1月，《人民日报》发表系列文章，指责如新“涉嫌非法传销活动”，并对员工进行“洗脑”，相关部门随后展开了调查。如新否认了媒体的指控。
 

周一，公司发表声明称对于国家工商行政管理局的审查“已经采取步骤纠正问题”。并称不知晓目前在中国有其他针对自己的重大执法调查事项。如新全球销售和运营总监丹•查德(Dan Chard)称：“我们依然致力于与中国政府合作，以确保业务的健康和长期增长。” 

-----------
○ 关注“旁观中国”微信公众号“on_china”，或扫描下图二维码，获得每日完整版推送。我们为您精选全球舆论对中国话题的报道、分析和评论，发掘“吐槽”与深意。
○ 联系我们：博客：旁观中国；新浪微博：旁观中国OnChina；腾讯微博：旁观中国
○ 欢迎发来评论或文章推荐，可直接发微信，或邮件至：onchina@caixin.com