2014年4月22日 周二
 

华尔街日报
| 城管希望谷歌眼镜能避免暴力

| Chinese Urban Enforcer Hopes Google Glass Will Prevent Violence

谷歌眼镜一直被宣传为用户无需动手便可发送文字信息，为医生和单车一族等各类用户提供强大功能。如今，它似乎也有可能帮助提升以粗暴对待街头小贩著称的中国城管形象。

早些时候谷歌眼镜在中国开卖时（这要归功于一些有魄力的淘宝卖家），江苏省常州市城管蒋佚凡就花了13500元抢购了一副。他说购买的原因是，希望谷歌眼镜能帮他在工作中避免出现类似苍南县发生的暴力事件。（他在接受《新京报》采访时表示，以前执法时手持DV拍摄取证会激化矛盾，谷歌眼镜最大的好处就是隐蔽，能如实记录下执法过程。）

此前，浙江苍南县发生了城管与群众的冲突事件。据官方媒体报道，一名过路的群众在城管人员予以阻止后仍继续对城管人员执法现场进行拍照，双方爆发了冲突。城管涉及暴力事件的数量已经带来了许多反思。在去年一起备受关注的类似事件中，湖南一名瓜农在与城管的争执中被打死，有多名城管人员因该事件被判处有期徒刑。

中国各城市已经尝试了一些措施，力争改善城管与居民的关系，包括聘用有吸引力的女城管等。领导们希望蒋佚凡对数码设备的大胆选择能有助于在未来避免这类事件。常州市城市管理局周一说，这有助于避免一些市民做出毫无根据的指控。

路透
| 中国推动广泛审查来净化网络色情
| China steps up purge of online porn amid wider censorship push

针对屡禁不止的网络色情内容，中国正在开展名为“净网2014”的行动。新华社报道称，在最新的行动中，官方关闭了110个网站以及超过3300个中国社交服务账号，并且自今年1月以来，删除了20万条包含色情的内容。

色情业在中国是违法的。但一些批评人士担心打击淫秽内容的行动，实为政府试图收紧对互联网的控制并对网站进行更广泛的审查。

这次行动将持续到11月。在行动开展前，腾讯微信的几十个拥有广泛受众的官方账户一度被关闭。去年，政府还在新浪微博上展开了一个对网上散布谣言的清洗。上周，北京一家法院判处一名男子三年监禁，原因据法院说是在微博上散布诽谤名人和政府的谣言。

此次净网行动一开始，新浪便暂时关闭了其在线阅读板块，该公司声明称是因为“作品中包含不合适的内容。”

华尔街日报
| 支付宝结盟日本电商乐天
| Alipay Moves Further Beyond Alibaba With Rakuten Tie-Up

作为扩张之路的最新举措，阿里巴巴集团关联公司支付宝正在与日本电子商务公司乐天展开合作。乐天的国际购物服务乐天国际市场(Rakuten Global Market)上周开始接受支付宝作为支付方式之一，让中国消费者能够更便利地使用这家日本公司的跨境市场。

虽然乐天在日本占据主导地位，但其国际业务规模相对较小。乐天在日本的市场总共有4.2万个卖家，其中大约1万个卖家同时还利用乐天国际市场向海外顾客销售其产品。据阿里巴巴称，作为合作的一部分，目前乐天国际市场仅有250个卖家接受支付宝，但最终可向中国发货的所有乐天卖家都将接受支付宝。

阿里巴巴与乐天的合作正值该公司筹备在美国进行首次公开募股之际。银行家和分析师称，阿里巴巴IPO可能筹资逾150亿美元，规模有望超过美国历史上最大规模的科技公司IPO——2012年Facebook的IPO。

支付宝曾经是阿里巴巴集团子公司，但阿里巴巴创始人马云在2011年分拆支付宝并由自己掌控。他说，如果支付宝仍然隶属于阿里巴巴集团，中国政府的规定将不允许其继续开展业务，因此分拆是有必要的。

-----------
○ 关注“旁观中国”微信公众号“on_china”，或扫描下图二维码，获得每日完整版推送。我们为您精选全球舆论对中国话题的报道、分析和评论，发掘“吐槽”与深意。
○ 联系我们：博客：旁观中国；新浪微博：旁观中国OnChina；腾讯微博：旁观中国
○ 欢迎发来评论或文章推荐，可直接发微信，或邮件至：onchina@caixin.com