2014年5月5日 周一

CNN
| 从菜单上拿掉：中国采取措施保护濒危动物
| Off the menu: China moves to protect endangered species

上周，中国人大常委会对非法野生动物交易的相关法律含义及适用问题做出立法解释，出于食用或其它目的购买濒危动物的人，最多可被判处十年徒刑。

世界自然基金会（WWF）发言人表示，“（中国的）相关法律一直都有，但很模糊，法律解释将模糊清除掉了，现在消费者也必须负责。但是我们还要观察相关法律能否得以切实执行。” 

中国官方名单里规定的受保护濒危动物有420种，其中包括大熊猫和金丝猴。目前，这个名单上的很多动物被非法交易，它们的肉、器官或体液常被当作珍馐美味或者是有药用价值的补品被食用。

比如，中国土生土长的穿山甲常出现在一些餐厅的菜单上，标价2000元一盘。金钱龟此前常常被用来制作一种药用膏，虽然现在这种做法已经很少了。

正因为食用濒危物种价格昂贵，很多人将此作为身份的象征。现在，他们需要三思而后行了。

路透社
| 4月澳门博彩业收入增长10.6%，超出预期
| Macau gambling revenue up 10.6 percent in April, beats estimates

由于中国游客渴望在这个国家唯一合法的赌场中心押注，澳门博彩业4月收入达到了39.2亿美元，增长了10.6%，超过了此前分析师所预期的6到8个百分点的增长。

面积只有曼哈顿1/3的澳门，在2013年全年收入为450亿美元，已超越美国拉斯维加斯，成为全球第一大赌城。预计随着5月法定假日的到来会让创纪录的游客前往澳门。 

在过去几年驱动了澳门赌场生意的内地VIP赌客，过去通常占据总营收的70%-80%。然而在去年，他们的光芒被新兴崛起的中国中产阶级夺去，中产阶级目前占到了总营业额的1/3以上。

专为高端赌客提供资金支持的博彩中介在去年受到中国政府打击腐败行动的密切注视。今年3月，一家澳门赌场中介的大股东被高调地逮捕，4月又有一位中介投资人失踪。分析师认为，这一方面的影响可能会在5月中期显现。

与此同时，中国政府正在推动澳门从单纯依赖赌博向多元化发展。当地通过扩张零售、娱乐设施以及活动，正在吸引更广泛的来此地休闲旅游的游客。

金融时报
| 西方就业的坏消息：当创意也走向“中国制造”
| Bad news for western jobs as ideas are also made in China

来自中国的产品和创意与欧美同行分庭抗礼——这会是一个遥不可及的愿景吗？

“中国制造”这个词使不少西方工人和政治家心生畏惧。但现在他们还要面对全球互联网大发展下的新形势。全球化的早期，跨境流动的主要是钱（投资）和低成本的生产，但到了现在，理念和服务的流动随着互联网的发展而迅速增长。 

毫无疑问，对于发展中国家的人民来说，这种变化会带来不少积极的影响。但同时，它也意味着全球社会分工进一步改变，这尤其令不少西方国家不安。咨询公司麦肯锡小心翼翼地称“某些（发达国家的）从业者会受到挑战。”

当然，中国和其他发展中国家也不能高兴得太早，麦肯锡认为，发达国家很可能在变化中继续保持自己的优势：那些位于全球信息流中心的国家——比如美国和德国将会大幅受益，他们会比那些信息不畅国家多获得40%的增长。 

（完）

-----------
○ 关注“旁观中国”微信公众号“on_china”，或扫描下图二维码，获得每日完整版推送。我们为您精选全球舆论对中国话题的报道、分析和评论，发掘“吐槽”与深意。
○ 联系我们：博客：旁观中国；新浪微博：旁观中国OnChina；腾讯微博：旁观中国
○ 欢迎发来评论或文章推荐，可直接发微信，或邮件至：onchina@caixin.com