财新传媒 财新传媒

阅读:0
听报道

 

丁锋 | 整理写作

花费500亿美元巨额投资,中美洲小国尼加拉瓜将能建成一条堪比巴拿马运河的世界级运河。它可能改变尼加拉瓜这个穷困国家的命运,也可能改变世界航运贸易格局。

2013年6月,当尼加拉瓜政府对外宣布这个宏伟的运河项目时,与运河本身同样引人关注的是项目背后的金主:一位来自中国的41岁富豪。

这位出生在北京的商人名叫王靖,A股上市公司信威通信董事长兼总裁,此前已在商界打拼多年。但在之前,他至少并不为中国以外的舆论所知。实际上,他此前在中国的名声也不大。

让人更加好奇的是,他不愿对外详谈自己生平和致富经历,一再称自己“普通得不能再普通”,这让他的神秘度有增无减。

 

▲北京商人王靖2013年6月14日与尼加拉瓜总统奥尔特加签订修建运河的意向书


财新记者曾经在2013年6月和10月与王靖有过采访接触。路透社则在近期又对他进行了两次当面采访和多次邮件联系,试图揭开有关这位神秘商人的更多细节,记者们提出了一连串的问题:


他跟中国政府有关系吗?

王靖,500亿美元尼加拉瓜通洋大运河项目背后的神秘商人,对于一位不知名的企业家竟然能推动跨洲际巨型项目这样的质疑,他并不予理会,坚称自己不是北京政府的代表。

Wang Jing, the enigmatic businessman behind Nicaragua's $50 billion Interoceanic Grand Canal, shrugs off scepticism about how a little-known entrepreneur can be driving a huge transcontinental project, insisting he's not an agent of the Beijing government.

 

路透报道中写道,王靖估算称,自己在运河筹备工作中已经掏出大概1亿美元,而且正以每月1000万美元的开销继续往该项目中投入。正因为项目量级巨大,他说没有中国政府或高层人士的支撑才让人觉得不可思议。

项目计划涉及的范围相当之大,包括一条可能长达130英里的航道建设,具体长度还要看路线选择。此外还有两个港口,一条铁路,一条输油管道以及一个国际机场。运河将比位于其东南500英里处的巴拿马运河更长,更深也更宽。

The proposed scope is enormous, comprising construction of a waterway that may extend 130 miles, depending on the route selected, along with two ports, a railway, oil pipeline, and an international airport. The canal would be longer, deeper and wider than the Panama Canal, about 500 miles to the southeast.

 

项目的规模让很多人认为,它只有得到中国政府的支持才是切实可行的。中国政府可能将其作为一种地缘政治手段,来平衡美国在中美洲的影响力。

The scale of the project has led some to suggest it could only be viable with the backing of the Chinese government, which might see it as a geopolitical play to balance U.S. influence in Central America.

 

(对照财新2013年报道:走进信威大厦(王靖的主要公司)大厅,迎面就是“八荣八耻”等宣传语录。大会议室的背景墙是红底黄字的“报效国家”巨幅字幕。每天早晨,公司广播里会播《解放军进行曲》,下午播放的则是《打靶归来》。信威大厦一楼的展览大厅里,挂满了多位国家领导人视察的照片。)
 

▲尼加拉瓜运河拟议线路

 

500亿美元哪里来?

王靖准备在这个项目中自己投入3亿美元,他表示,会用交叉持股,银行借贷以及发行债券的方式筹集项目所需的约500亿美元资金。

Wang, who may be prepared to spend as much as $300 million of his own cash, said that he will use a combination of cross-shareholding, bank lending and debt issuance to raise the estimated $50 billion needed to finance the project.

 

王靖看起来现金充裕——至少从帐面上看是这样。他的主要资产是持有的北京信威通信36.97%的股份。北京信威是有政府背景的无线通信技术标准开发商,现致力于移动网络技术和产品。根据北京信威在3月份的预估,其资产为268.9亿元人民币。

Wang looks flush with cash - at least on paper. His main asset is a 36.97 percent stake in Beijing Xinwei, the government-backed developer of China's wireless communications standard that now specializes in mobile network development and products. Beijing Xinwei in March estimated its assets at 26.89 billion yuan.

 

这篇报道称,王靖称目前已与五家国际机构达成初步协议,目前正在就协议细节商谈。他还正在与中国的国有银行进行接触,但没有透露哪几家银行。除此之外,徐工集团工程机械有限公司会以设备入股的形式参与运河项目,中国铁路建设总公司也可能参与。

此外,路透通过公开信息查到,王靖的资产还包括

• 通过在大陆注册的北京大洋新河投资管理有限公司,它控股着香港尼加拉瓜运河开发投资公司(Hong Kong Nicaragua Development Co),后者是在香港注册的。

• 几个他完全拥有的离岸子公司,包括与尼加拉瓜运河项目相关的七个荷兰公司;一个英国维尔京群岛注册的飞机投资公司,几个传媒与体育业实体,所有这些都是在2013年注册的。

• 拥有2009年在柬埔寨注册的东南亚(柬埔寨)农业发展集团有限公司

(对照财新2013年报道:王靖还经营着北京冠威体育文化交流有限责任公司、北京天冠文化传媒有限公司、北京大洋新河投资管理有限公司等20多家公司。这些公司多数为王靖百分百控股或控股99%,主要分布在运河、航空、石油、体育项目等领域。“这些都是我的个人投资,与信威通信没有关系。”王靖表示。)

 


王靖其人

王靖是怎样拥有今天的一切并不为人所知。这位年纪不大的CEO拒绝谈论他的家庭,只是说他的父亲曾是位普通的办公室员工,2010年因慢性病去世,现年70岁的母亲已退休,另外,他还有一个女儿。“就是这么简单,”他说,“我很普通。”

Less is known about Wang's path to success. The youthful chief executive refused to discuss his family background, saying only that his father was an ordinary office worker and died in 2010 following an 11-year illness; his mother, who is about 70 years old, is retired; and that he has a daughter. "It's that simple," said Wang. "I'm very ordinary."

 

路透报道称,根据王靖自己的介绍,他大学就读于江西中医学院,但没等毕业就离开了。此后他回北京组织了北京昌平传统养生文化学院(小编没有查到)

90年代后期,他去香港学习了国际金融与投资,1998年回到北京后创立了一家投资咨询公司,2001年于香港注册了一家同名公司。

随后,他在柬埔寨开采黄金与宝石,还开办过一家建筑公司参与北京、天津及广东的一些项目建设。

但若要他再详谈财富的来源,他便又守口如瓶了。

他拒绝详细谈论财富的来源,只用了一个成语“集腋成裘”,来表示自己的财富是慢慢积累起来的。

Wang declined to elaborate on the source of his wealth. "China has an expression 'the finest fragments of fox fur, sewn together, will make a robe', the meaning of which is a fortune is accumulated over time," he said.

 

(小编:翻译“集腋成裘”这样的词,真是辛苦外媒记者了……)

这条运河按原定计划将在2014年之内开工,建成后的头50年也都由王靖的公司负责运营。对这位“神秘”的中国富豪来说,驾驭海外巨型投资项目的考验才刚刚开始。■

 

(作者为财新记者)

原文参考:
- China's 'ordinary' billionaire behind grand Nicaragua canal plan(原载路透网站,作者Matthew Miller)
- 信威通信300亿借壳背后(原载财新《新世纪》周刊,作者覃敏。查看原文请点击“阅读原文”。

-----------
○ 关注“旁观中国”微信公众号“on_china”,或扫描下图二维码,获得每日完整版推送。我们为您精选全球舆论对中国话题的报道、分析和评论,发掘“吐槽”与深意。

○ 联系我们:博客:旁观中国;新浪微博:旁观中国OnChina;腾讯微博:旁观中国
○ 欢迎发来评论或文章推荐,可直接发微信,或邮件至:onchina@caixin.com

话题:



0

推荐

旁观中国

旁观中国

288篇文章 9年前更新

财新传媒出品,精选国际舆论对中国话题的报道、分析和评论。它们有的持正平和,有的辛辣讥刺,也有的狗血八卦——但都很有趣。每天花上五分钟,看看全世界对中国的态度,了解态度背后的故事。 旁观中国阵地A(原创类) 旁观中国阵地B(外媒摘编及读者来稿) 旁观中国微博: 新浪:旁观中国OnChina 腾讯:旁观中国 微信公众号:旁观中国(on_china) (点击以上标题可进入相关链接) 欢迎访问及投稿!

文章
  • 文章归档
2014年 288篇