2014年5月13日 周二

CNN
| 中国真的即将取代美国吗？
| Is China really about to overtake the U.S.?

这个月，不少报道的头条都是中国会取代美国，成为世界第一大经济体。不过，在你为美国连续125年主宰世界经济的终结而默哀之前，请听我们一言。在今后一段时间内，美国还会是第一，而且——中国也并不急着要超过美国。
 

最近世界银行的一份报告称，中国的追赶速度比预期要快。他们认为在2005年，中国的经济是美国的43%，而到了2011年，中国的GDP已经达到13.5万亿，达到美国的87%，因此按照实际购买力计算，中国的经济总量将在今年超越美国。

不过，这并不准确。世界银行是使用购买力平价（PPP，purchasing power parity）来测量一个国家经济（比如你在中国买一块面包要1.66美元，而在美国要2.39美元），由此计算真实的生活成本和财富水平。但是，这种方法有很多问题。因为尽管很多发展中国家的服务要便宜，但是有很多东西却要花费同样的价钱才能买到。比如，中国在购买导弹、船舶、iPhone时就要使用正常汇率计算的成本。国家间实力最好的对比方法依然还是市场汇率，美国经济规模依然还是中国经济的两倍左右。

此外，更重要的是，中国现在并不想当出头鸟，为什么？因为中国希望回避注意力和富裕需要承担的责任，还不想在贸易、气候变暖等领域承担和发达国家相同的义务。

最后，要记住中国依然是一个相对贫穷的国家，一旦计算人均GDP，中国就不是第一第二，或者第三十，而是第七十一，排在秘鲁之后。

路透
| Facebook称可能在中国设立销售办公室
| Facebook says it may open sales office in China

Facebook表示正考虑进军中国，在当地开设销售办公室，从而为那些希望将广告送达海外的中国顾客提供服务。 

Facebook公司发展副总裁史密斯（Vaughan Smith）对路透社表示，他们正在拓展道路为当地客户提供更多的支持，但是并没有回应进军中国的速度有多快。据据彭博报道，Facebook已经正联络租赁北京CBD的财富中心，很可能在年内进入中国。

目前Facebook在香港设有销售办公室，拥有30至40名员工，他们同时也处理香港本地和中国大陆的的广告业务。当然在中国大陆，Facebook的服务是被封锁的。此次在华开设销售分支，将是Facebook员工首次真正派驻中国大陆。

-----------
○ 关注“旁观中国”微信公众号“on_china”，或扫描下图二维码，获得每日完整版推送。我们为您精选全球舆论对中国话题的报道、分析和评论，发掘“吐槽”与深意。
○ 联系我们：博客：旁观中国；新浪微博：旁观中国OnChina；腾讯微博：旁观中国
○ 欢迎发来评论或文章推荐，可直接发微信，或邮件至：onchina@caixin.com