2014年5月16日 周五

CNN

| 美丽的、没有雾霾的北京天际线
| Beijing's beautiful, smog-free skyline

谁说外国媒体只会暴露中国社会的阴暗面。5月15日，一向在北京空气污染报道中表现积极的CNN便调转方向，制作了一段天气晴朗时北京的专题视频，并表示：

当没有那层丑陋的迷雾遮盖时，北京也有一条葱翠、明媚的天际线（a lush, green skyline），一起来看看：

 华尔街日报
| 中国的高尔夫热潮
| China's Golf Boom

在中国，作为禁忌的高尔夫正变得越来越流行。1949年之后，高尔夫曾因为是资本主义娱乐而遭到禁止，直到30年前才解禁。不过在习近平政府打击腐败的背景下，很多高端娱乐都受到影响。此外，由于对耕地减少的担忧，中国政府近年还发布了地高尔夫球场建设的限令。 

不过尽管面对这一切阻碍，高尔夫仍在中国蓬勃发展着。过去10年，中国的18洞高尔夫球场的数量快速增长到1000个。高尔夫球手的数量在2012年已达 100万人，比前一年增长16%。房地产开发商对此的贡献巨大，大量高端住宅项目都已拥有高尔夫球场作为卖点。这些住宅区的广告通常强调风景秀丽，以吸引饱受污染困扰的城市富人。海南岛2500公顷的清水湾地区已经卖出10000套住房，其中既有公寓和联排式住宅，也有别墅，该地区的两个高尔夫球场无疑是重要的卖点。

当然，就像中国的其他房地产项目一样，人们同样在担忧高尔夫社区是否会变成“鬼城”。因为很多房产只是被作为投资品购买，并没有被实际使用。一位高尔夫球场设计所的合作人库利（Brian Curley）就表示，“它们是销售出去了，但现在还空置着。” 

纽约时报
| 不要叫我兄弟、老板或哥们儿，我是你的同志
| Don’t Call Me Dude, Boss or Bro. It’s Comrade to You.

就算你觉得中国的官员有点江湖气，像“老大”或“哥们儿”，也千万别这样称呼他们。因为这些词汇象征了官僚主义、宗派主义、江湖习气等不良风气。这是中国共产党最新的“礼仪手册”中规定的。 

当然这不是一本真的手册，而是广东省周三公布的一个通知，要求党员遵守称呼纪律。党员们相互之间应该称呼“同志”或者“同事”。 

根据另一条来自共青团云南省委的规定，团组织内应互称姓名或“同志”，不称呼职务。四川彭山县的规定则指出，称呼“同志”可以增加官员的压力，使他们规范自己的言行，在面对公民的问询时，不会再冰冷地给予“我不知道”或“别问我”这样的回答。

目前的称呼整顿，只是习主席针对党内形式主义、官僚主义、享乐主义和奢靡之风“四风”问题的战役的一部分，共产党担心自己的成员乱用特权，远离群众。 

有一个麻烦是，在现在的中国大众语境中，“同志”还被同性恋权益组织赋予了另一个含义，这又该当如何是好呢？ 

（完）

-----------
○ 关注“旁观中国”微信公众号“on_china”，或扫描下图二维码，获得每日完整版推送。我们为您精选全球舆论对中国话题的报道、分析和评论，发掘“吐槽”与深意。
○ 联系我们：博客：旁观中国；新浪微博：旁观中国OnChina；腾讯微博：旁观中国
○ 欢迎发来评论或文章推荐，可直接发微信，或邮件至：onchina@caixin.com