参差计划•冷橙 | 编译

越南反中 日企救出中国人
ベトナム反中、日系企業が中国人救出

（摘编自“Record China”，日本一家中国资讯网站）

2014年5月16日，越南反中游行出现暴力化倾向，平阳省发生香港员工被困工厂的情况。香港明报报道，附近日企员工佯装搬运货物，驱车驶入工厂将香港员工救出。中国版推特（微博）上对此也有很多意见（吐槽）发表。
┃2014 年5月16日、ベトナムの反中デモが暴徒化しており、ビンズオン省では香港人従業員が工場に閉じ込められる事態も発生。この窮地に隣の日系企業が貨物の運搬と見せかけて車を出し、香港人らを救出したと香港紙・明報が伝えている。この報道に対し、中国版ツイッターでは多くのコメントが寄せられている。

以下是该网站搜集的一些微博言论：

“日本政府很没用，但是日本国民素质非常棒。”
┃「日本政府はだめだが、国民の素養は素晴らしい」

“如果位置颠倒，中国人会帮日本人吗? “
┃「立場が逆になった場合、中国人は日本人を助けるだろうか」

“不管中日关系现状如何，日本人伸出了援助之手。这是证明日本人良知的高于一切的证据。”
┃「中日がいがみ合っている現状に関係なく、日本人は救いの手を差し伸べた。これは日本人に良知がある何よりの証拠だ」

“很多日本人都是友好的。中国是井底之蛙。”
┃「日本人の多くは友好的。中国が井の中の蛙なだけだ」

“现在可以买日本车了吗？”
┃「もう日本車買っていい？」 

（小编，日企救人这条消息除了《明报》的报道外，似乎并没有其他媒体跟进，所以还不能说百分百真实……）

-----------
○ 关注“旁观中国”微信公众号“on_china”，或扫描下图二维码，获得每日完整版推送。我们为您精选全球舆论对中国话题的报道、分析和评论，发掘“吐槽”与深意。
○ 联系我们：博客：旁观中国；新浪微博：旁观中国OnChina；腾讯微博：旁观中国
○ 欢迎发来评论或文章推荐，可直接发微信，或邮件至：onchina@caixin.com