BBC
┃查茨沃斯庄园：最受中国游客欢迎的英国观光地之一
┃Chatsworth House is one of most popular destination with Chinese visitors

英国一项调查显示，位于英国德比郡的查茨沃斯庄园（Chatsworth House）成为英国最受中国游客欢迎的观光景点之一，原因是这里拍摄了英国电视剧集《傲慢与偏见》。 

在这份调查中，35%的受访者说他们来英国游览的梦想目的地是白金汉宫，有31%的人表示是查茨沃斯庄园，还有23%的人最希望参观的是水晶宫或伦敦眼。

（小编：听说伦敦的贝克街221B也是很受欢迎的……）

在英剧《傲慢与偏见》中，查茨沃斯庄园是主人公达西先生的住所。查茨沃斯庄园的工作人员称，这里已经有了普通话的游客广播。他表示“看到了过去5年的游客增长。” 

一家上海旅行社的总经理称，一些中国学生因为读过小说《傲慢与偏见》而希望看看它的拍摄地点。 

这座庄园所在的皮克区旅游局一位工作人员则谈到：“一位游客告诉我，她想来查茨沃斯庄园看看并享受一个传统的下午茶来体会我们的传统。”他补充道，“我们会谈论中国人感兴趣的是什么，他们喜欢历史性的房屋和花园，与电影和电视剧有密切关联也是很重要的一点。”

英国旅游局表示，中国游客去年在英国共消费了约4.9亿欧元，比2012年增长了63.8%。而且中国游客的平均花销是来自其他国家游客的4倍。

华尔街日报
┃中国客机制造商面临交货延迟
┃Chinese Commercial Plane Maker Faces Delays

中国首款国产商用喷气式飞机的交货时间将被进一步推迟到2018年。这是中国在力争成为航空业一支全球力量的道路上遭遇的一个新挫折。

C919客机是中国叫板全球航空业双雄空中客车(Airbus)和波音公司(Boeing Co.)的一场豪赌，目前正由国有中国商用飞机有限责任公司进行研制。但种种早期设计困难迫使中国商飞调整了这款150座的窄体客机的生产进度。

中国商飞最初计划让C919在2014年首飞，2016年开始交货。但一位公司管理人士周三表示，这家中国飞机制造商目前计划让这款国产客机在2015年年底首飞，2018年开始交货。

目前为止，中国商飞已从16位客户手里拿到400架C919的订单，大部分客户是中国的航空公司和飞机租赁公司。 

尽管海外航空公司兴趣明显缺乏，而且外界对生产推迟感到担忧，但在当前中国航空旅游需求迅速增长之际，中国仍急于发展商用飞机。鉴于中国经济繁荣推升旅游需求，中国航空公司仍然属于波音公司和空中客车飞机的最大买家之列。

-----------
○ 关注“旁观中国”微信公众号“on_china”，或扫描下图二维码，获得每日完整版推送。我们为您精选全球舆论对中国话题的报道、分析和评论，发掘“吐槽”与深意。
○ 联系我们：博客：旁观中国；新浪微博：旁观中国OnChina；腾讯微博：旁观中国
○ 欢迎发来评论或文章推荐，可直接发微信，或邮件至：onchina@caixin.com