时政小队 | 文

澳大利亚洛伊国际政策研究所(Lowy Institute for International Policy)近日发布了最新版的本国民意调查报告。在澳大利亚人眼中，谁是他们在亚洲最好的朋友呢？

答案是中国！共获得了31%的受访者选择。不过选择日本的也有28%，和中国不相上下，


▲图片来源：lowyinstitute.org

洛伊研究所的报告还说：

用来测量澳洲民众对他国感觉的“温度计”读数显示，今年澳洲人民对于中国的情绪升温明显，达到十年以来的最高水平60度。

Sentiments towards China have also warmed significantly this year to its equal highest rating of 60° on the Lowy Institute's 'thermometer' of feelings towards other nations.

不过澳大利亚政府的态度就“略有不同”了，新任总理阿博特（Tony Abbot）在上任不久后就曾在访问日本的时候公开表示，日本是澳大利亚在亚洲最好的朋友。今年4月，两国还签署了防卫协议，允许日本自卫队在澳大利亚领土上进行反恐训练。

（小编：一个是“西方盟友”，一个是“东方主顾”，澳大利亚有没有觉得很难做人呢？）

另一方面，尽管对中国的好感度算是前所未有的高，但仍有48%的澳洲成年人认为在未来的20年间，中国将构成军事威胁，人数与去年相比增长了7%。 同时，有56%的澳洲人认为政府“过多容许”了来自中国的投资。另外：

当被问及是否赞赏中国国家主席习近平时，表示不知道或无观点的澳大利亚民众高达64%。

A very high 64% of Australians either don't know or hold no view when asked whether they admire Chinese President Xi Jinping.

（小编：咳咳，不评论）
 

▲2013年10月6日，印度尼西亚巴厘岛。国家主席习近平在印度尼西亚巴厘岛会见澳大利亚总理阿博特。

下面这几段，有意移民澳洲的人可要注意啦！

针对人口和移民，76%的澳大利亚人认为在未来40年内，本国理想的目标人口总数应在3000万左右。（澳大利亚现在的人口约在2350万）

移民方面，近半数的澳大利亚人认为现有的移民水平“差不多刚好”，而另有37%的人认为目前每年移民澳大利亚的人数过多，而这种对移民的担心直接与就业问题相关。

Asked about current migration levels, just less than half the population say it is ‘about right’, while 37% say that the number of migrants coming to Australia each year is too high. For those 37%, concern about migration is squarely focused on jobs.

（小编：根据澳大利亚最新的移民统计数据，出生于中国的移民以42.76万人排在第三位，占澳洲总人口的1.8%，仅次于来自英国和新西兰的移民。）

（完）

原文参考：Lowy Institute Poll 2014