2014年6月25日 星期二

华尔街日报
┃中国互联网巨头助推世界杯彩票热
┃China's Internet Giants Raise Stakes for World Cup Wagers

虽然中国没有打入世界杯决赛圈，但中国的球迷找到了另一种积极参与世界杯的方式：购买体育彩票。而阿里巴巴集团等中国互联网巨头正在助长彩票热。

今年阿里巴巴、腾讯等中国互联网巨头创造了更便利的彩票平台，足球球迷们可以通过智能手机或电脑押注比赛。阿里巴巴和腾讯成为了省级彩票中心的合作伙伴，它们的用户可以通过购买彩票来押注球赛。尽管这两家互联网巨头都没有经营在线博彩的牌照，但这两家公司是作为彩票中心出售彩票的平台来运作的。

作为一个电子商务平台，淘宝网起到的作用就是将用户与国家体育总局下属的授权体育彩票中心连接起来。一位在淘宝网购买了体育彩票的球迷说：“通过淘宝的手机应用支付很方便，我感觉自己更多地参与到世界杯中了。”她补充道，“我肯定不会去投注站排队买彩票的。”

另一位IT公司员工则刚刚赔了人民币160元，她在腾讯微信上押注澳大利亚队会击败西班牙队。

互联网、特别是智能手机应用，无疑加大了世界杯期间的足彩购买量。易观智库的分析师李子川估计，今年第一季度通过智能手机等移动设备购买的彩票数量在人民币146亿元的在线彩票购买规模中占比约为10%。

纽约时报
┃北京公司放弃向《变形金刚》制作方索赔
┃Beijing Company Drops Objection to ‘Transformers’ Film

日前，在北京拥有盘古大观物业的北京盘古氏投资有限公司表示，已经解决与电影《变形金刚4：绝迹重生》的制作方派拉蒙电影公司的纠纷。就在几天前，该公司还要求派拉蒙删除影片中使用的其商标及物业的镜头。盘古氏现在认为责任在于第三方。

周二，盘古氏一位代表表示，公司放弃向派拉蒙工作室索赔，但会对第三方采取行动。此前，盘古氏曾表示将解除与派拉蒙电影公司拍摄的《变形金刚4》相关的合作协议，并称其要求派拉蒙电影公司删除其影片中使用的其商标及物业。这部影片定于本周在全球上映。

盘古氏此前发布的声明并未概述其宣称的违约内容以及合约条款。据知情人士透露，双方达成的植入式广告协议价值约为100万美元。派拉蒙早前对盘古氏的指责回应称，对于盘古氏现在不满意双方合作协议的某些方面，公司表示遗憾，并正在努力解决盘古氏的疑虑。

在上周该纠纷被公开后，《变形金刚》的导演迈克尔•贝在出席一个新闻发布会上表示，“我想把所有误解放在一边”，他说，“让我们庆祝这部在中国拍摄的伟大电影，”他还补充道，“我希望每个人都喜欢它。”

（完）

【旁观中国】第一次线下活动

欲知详情，请点击左下“阅读原文”或回复关键字“活动”获取。

尝试输入关键词：「精选」「旁观史」「旁观者」「简介」「投稿」或日期，如「140304」「140515」获取更多精彩内容！

旁观中国 精选全球舆论对中国话题的报道、分析和评论，发掘“吐槽”与深意 

→欢迎大家发来投稿、评论或文章推荐。直接回复微信或邮件至onchina@caixin.com

→添加关注的三种方式：
　1）点击屏幕右上角按钮，点击【查看公众账号】可关注；
　2）在【添加好友】--->【搜索公众账号】中查找：on_china；
　3）通过微信扫描下方第二张图片二维码

特别声明：旁观中国由财新传媒出品。旁观中国所刊载内容之知识产权为财新传媒及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可，禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。请认准旁观中国唯一之微信号：on_china。