2014年7月11日 星期五

路透
┃中国干旱的北方却在滋润不缺水的南方
┃China's arid north feeds water-rich south

浙江是中国出口大省，但这个省出口产业的生态影响中，只有20%落在本省内，剩下的大多“外包”给了西北部省份——有40%在新疆，7%在河北，5%在内蒙。

根据一份美国马里兰大学和国际应用系统分析研究所（IIASA）最新发表的论文，中国南部地区对食品需求的增长，正在让北部地区的水荒更加严重。

研究者们解释说。无论是在工业上还是农业上，中国东南沿海地区的先天条件都优于西北内陆，在南部的高速工业化发展中，农业被推向北方，但北方农业的发展并未跟上南方工业发展的速度。

在 2007年，有1090亿吨的水以新鲜和加工食品的形式在中国各省份之间完成了贸易。主要的流动方向是从新疆、内蒙古、河北、宁夏和甘肃，流向北京、天 津、上海、重庆、山东、浙江和广东。新疆98%的水耗用于农业，内蒙古则为84%，河北是83%，与此相比，广东和上海分别只有67%和31%的水用于农 业。

规模浩大的南水北调工程预计在2050年才能完全竣工。研究者们认为，更有效的方法是鼓励北部省份减少高耗水的食品生产，转而制造附加值更高、含水更少的产品。

CNN
┃这是下一座全球最高楼——它还可以清洁空气
┃Introducing the world's next tallest building -- which also cleans the air

中国预计将在两年内动工建设世界上最高的两栋摩天塔，建筑的粉色未来主义尖顶还将给周围的环境带真的“生命气息”。颇具野心的凤凰塔项目是由伦敦的Chetwoods事务所设计，建成后高度将超过位于迪拜的哈利法塔（Burj Khalifa），成为世界第一高楼。

直指湖北省武汉市上空，离开地面超过一公里的凤凰塔项目旨在帮助清洁周边地区的空气和水资源。项目的建筑设计师们从自然中需找灵感，在高塔的中部设计了一个“热烟囱”（thermal chimney），烟囱在受日照加热后会从周边的湖泊摄取空气，并用来给建筑降温。

▲概念图（小编：中间那些球球是仿银河系吗。。。）

空气上升过程中经过过滤后，将会重回环境之中。对于水资源的改善也是相同的道理，原理和给一般的鱼缸供气相似，但是水会被清洁之后在输送回去。

两座塔的设计还参考了中国文化，借用龙凤呈祥的寓意，一雄一雌，互利共生。 主塔上还会有一个由风力涡轮驱动的万花筒，以及为建筑供电的光伏面板。副塔则会有世界上最高的垂直花园，直至塔顶。

不过最有争议的还是设计中两塔之间的，用来容纳餐厅和观景台的多个星际球状物。Chetwood的主席表示，建成后，凤凰塔将美得令人窒息。

BBC
┃上海学校效仿英国的检查系统
┃Shanghai 'copied England's inspection system'

由于在国际比赛上突出的表现，上海的教育系统被认为是国际领先的。在日前于伦敦举办的就职教育改革峰会上，来自上海的教育者表示，这座城市的教育借鉴了英国的检查系统。

上海中学国际部的创始人唐盛昌表示，随着上海在经合组织的PISA测试中屡次顶尖的表现，上海的教育系统吸引了很多国际目光。他称，上海成功的一个因素在于有一套成熟的体系来从其他国家借鉴想法。诸如引进英国的检查和问责体系，以及从国际上吸取认证资格。

此前，英国还特意邀请了不少上海的数学老师前来帮助英国学生提高成绩。

由教育基金会和英国教育部举办的这次峰会旨在国际背景下努力改善教育系统。来自美国、中国、波兰、荷兰和葡萄牙的教育部长和专家参加了论坛并互相交流了经验。

（完）

尝试输入关键词：「精选」「旁观史」「旁观者」「简介」「投稿」或日期，如「140304」「140515」获取更多精彩内容！

旁观中国 精选全球舆论对中国话题的报道、分析和评论，发掘“吐槽”与深意 

→欢迎大家发来投稿、评论或文章推荐。直接回复微信或邮件至onchina@caixin.com

→添加关注的三种方式：
　1）拉至文章页面最上方，点击标题下蓝色【旁观中国】可关注；
　2）在【添加好友】--->【搜索公众账号】中查找：on_china；
　3）通过微信扫描下方第二张图片二维码

特别声明：旁观中国由财新传媒出品。旁观中国所刊载内容之知识产权为财新传媒及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可，禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。请认准旁观中国唯一之微信号：on_china。