2014年1月27日 周一 

 彭博社 

┃ 饥饿的中国人能帮美国击退鲤鱼的入侵
┃ Hungry Chinese Can Repel U.S. Carp Invasion

中国对海产的贪婪胃口（voracious appetite）似乎正在耗尽地球上的水产资源，但这于美国人或许是个好消息。入侵物种亚洲鲤鱼正在威胁北美五大湖区的生态系统和水产资源，在想尽各种耗时耗力耗财的办法之后，美国人终于想到——中国人爱吃鲤鱼。不过中国人不爱吃冷冻死鱼，如何能把鲜活的肥鲤鱼以低廉的运费送到大洋彼岸，成为美国人需要严肃考虑的问题。

 卫报 

┃ 澳洲市场的中国桃罐头含铅超标
┃ Chinese tinned peaches high in lead, says MP battling for SPC Ardmona

澳大利亚后座议员Sharman Stone发布一份测试结果称，在澳大利亚医院和其它护理机构供应的中国桃罐头铅含量是标准的两倍。是澳洲本地产罐头的十倍。但如果澳洲政府不拨款给澳洲主要水果加工商SPC Ardmona，让它扩大生产，澳大利亚人只能继续吃中国进口的罐头。

 ┃ 为了治理空气 中国准备掐灭新年烟花
┃ China looks to snuff out New Year fireworks to combat air pollution

农历新年燃放烟花爆竹是中国传统的习俗，但今年春节，深受雾霾困扰的中国官方在竭力引导人们用电子烟花取代传统烟花，或者干脆用鲜花代替。各地方政府已开展到反烟花的运动中，北京规定买五盒或以上的烟花就要出示身份证登记；上海减少授权的烟花卖家至400家；杭州取消了已持续十年的新年烟花表演。

 华盛顿邮报 

┃ 中国空气污染激发出创新点子 但有时候也很雷人
┃ China’s air pollution prompts creative, sometimes wacky, solutions

其它国家通过控制工厂和汽车废气的排放来降低空气污染，但中国还无法大幅牺牲经济增长，人们不得不发掘更新奇的治霾点子，有的具备实用性，有的则有点雷人。官员们想到用人工降雨来冲走空气污染，或者用巨大的吸尘器把雾霾吸走。 

住在北京的英国艺术家Matt Hope则“发明”了一种新型自行车，据称蹬着车就能把空气给过滤了。

▲ Matt Hope设计的治霾自行车

-----------
○ 欢迎关注“旁观中国”微信：on_china。我们为您精选全球舆论对中国话题的报道、分析和评论，发掘“吐槽”与深意。
○ 欢迎发来评论或文章推荐，可直接发微信，或邮件到onchina@caixin.com