2014年3月7日 周五 

 金融时报 

┃ 亚洲工作观的代价
┃ The Asian work ethic comes at a price

过劳死已成为中国疲惫的劳动大军中一个严重的社会问题。在中国，一个普通的工作狂可以尽情熬夜干活，但这也无法让他踏上北京或上海楼市天梯的最低一级。他要是买不起房子，女朋友就不会嫁给你，但即使没日没夜地工作，也无法保证买得起房子。

 事实上，中国现代城市人似乎越来越担心自己为亚洲工作观付出的代价。波士顿咨询公司上周发布报告称，有半数受访者（从中产阶级到富裕阶层）认为“工作压力、家庭责任和长时间工作”使自己面临健康问题。

 IT从业人员似乎尤其易受伤害，最近一项覆盖35万IT从业者的调查显示98.8%的受访者表示自己有健康问题。遭罪的不只是这些服务器奴隶，“十年雪落”的去世凸显了过劳死在网络写手中的严重程度。他去世后留下一部160万字的小说，他疯狂码字是为了供妹妹上学。

  独立报（英国）

┃ 中国开发商计划重建雄伟的伦敦水晶宫，但它将是新建筑还是山寨呢？┃ A Chinese developer plans to rebuild London's 'heroic' Crystal Palace - but will it be a new building or a piece of 'duplitecture'?

中国开发商中融集团（上海）计划重建十九世纪的英国建筑奇观“水晶宫”。到过浦东的人都知道，中融更像是一个热情高涨的开发商，而非趣味高雅的赞助商。美国建筑史学家Bianca Bosker给出了一个形象的字眼：山寨建筑。 

中国人总体来说不具有欧洲人的真实观。最近有调查显示狂购奢侈品的中国人以为Gucci是英国品牌。 

中国山寨建筑比比皆是。浙江省的山寨版香榭丽舍大街，埃菲尔铁塔坐落在满是垃圾的空地上。不远处是威尼斯圣马可广场的复制品，就是一个两倍大的足球场。 

就水晶宫而言，得到的会是山寨品还是一座精美的新建筑？中国人为什么想“仿造”？更重要的是，为什么允许他们这样做？

  华尔街日报 

┃ 亚洲的千万富豪在哪
┃ Where to Find a Multimillionaire in Asia

亚洲及其繁荣的经济体将在未来几年造就更多千万富豪，这并不让人意外。问题是哪里才是这些新晋石王老五的聚集地呢？到胡志明市、雅加达、孟买和中国的任何一个大城市去碰碰运气吧。 

房地产机构Knight Frank的最新年度财富报告称，中国超高值人士预计将在未来十年增涨80%至14213人，一举跻身世界前三，紧随美国和日本。（超高值人士指的是金融资产逾3000万美元者，不包括债务和主要居所）

中国一些城市的千万富翁数量已有巨大飞跃：杭州的预计富豪人数将从563人增至1002人；上海增至1542人；北京到2023年的预计超高值人士将达1872人。

-----------
○ 关注“旁观中国”微信公众号“on_china”，或扫描下图二维码，获得每日完整版推送。我们为您精选全球舆论对中国话题的报道、分析和评论，发掘“吐槽”与深意。
○ 欢迎发来评论或文章推荐，可直接发微信，或邮件到onchina@caixin.com