2014年3月24日 周一

路透社/CNN
| 米歇尔：互联网自由是普世权利
| Michelle Obama tells Chinese students internet freedom's a universal right
| 米歇尔：留学是“公民外交”
| Michelle Obama lauds study abroad as 'citizen diplomacy'

上周六，美国第一夫人米歇尔在北大演讲时谈到，开放信息的获取，尤其是互联网，是一个普世权利。

“信息和思想通过互联网和媒体自由交流是非常重要的”，米歇尔在北京大学的演讲中说道，“我丈夫和我从本国媒体和同胞那里受到很多质疑和批评，它们不是那么容易应对的，”她说，“但我不愿意用任何东西替代它。”（I wouldn't trade it for anything in the world）

谈到留学，米歇尔称赞留学是美国外交政策的一个关键部分，并鼓励各行各业的学生考虑加入这个公民外交家的阵营来促进学习。

她在北大的演讲中对台下的中国学生及留学生说到，浸染另一个国家文化不仅仅有利于就业前景，“也是塑造你自己国家以及我们所共享的世界的未来，因为在我们这个时代所面对的挑战，无论是气候变化还是经济机遇或核武器扩散，都是我们要共同面对的。”

出身工人家庭的米歇尔表示，学生时代的自己从未考虑过留学，她注意到，今天也有很多年轻人为留学学费而挣扎：“这是不能接受的，因为留学机会不应该只留给特定身世的学生。”

她认为，好消息是技术革命已经改变了很多东西：“你不需要坐上飞机来当公民外交官，如果你能在家里、学校或图书馆上网，几秒钟内你就可以到达世界任何地方，和每块大陆上的人们见面。”

BBC
| “空气末日”又来了：北京的外籍员工在雾霾中逃离
| Return of ‘airpocalypse’: Beijing’s expats flee smog

今年三月，中国一些城市的PM2.5指数连续几天超过500，让人们又想起了去年连续几周的“空气末日”。这也让很多人意识到，中国的空气污染问题一时半会儿解决不了。

最近，在北京待了五年，就职于北京哈罗国际学校的Hannah Sanders和她的丈夫Ben打算收拾行李回国。“我们原计划待六年，但污染让我们改变了主意。” 这位育有两个孩子的34岁母亲称，“我不放心让我们2岁的孩子在外面玩。污染限制了我们家庭的很多活动。”

这并非个例。来自公司、学校、使馆以及人力资源顾问等机构的信息均指向同一个事实：尽管中国市场对国际公司越来越重要，但北京正在失去对国外雇员的吸引力。

美国商会最新公布的年度“中国商业气候”调查中，有这样一个问题，“当你或你的机构在雇佣或续任驻中国高层管理人员时，有没有因为空气质量问题遇到困难？”来自365个商会会员中有48%在2014年回答了“是”，2013年是34%，2008年只有19%。

目前，各公司正使出浑身解数吸引国外员工，比如，开出更高的薪水或帮他们安装高端的空气净化系统等。然而，正如欧洲商会的秘书长Adam Dunnett所说，“尽管公司正在竭尽所能吸引员工，但现实是人们正在离开…吸引人越来越难了。”

德国《明镜》周刊（Der Spiegel）
| 目标华为：美国国安局对中国政府和通信网络厂商进行间谍活动
| Targeting Huawei: NSA Spied on Chinese Government and Networking Firm

根据斯诺登泄密文件，美国国家安全局（NSA）在2009年初对中国科技公司华为开展了间谍活动，此外，包括前国家主席胡锦涛在内的中国官员也成为了目标。

除胡锦涛本人之外，美国国安局的其他目标还包括中国商务部、外交部和一些具体身份还未披露的银行。

美国国安局一份保密程度极高的陈述称，国安局取得了华为的邮件存档，其中就包括华为CEO任正非收发的讯息，也获得了华为一些产品的秘密源代码。报道还称，美国国安局针对华为开展的这次代号为“猎巨人”（Shotgiant）的行动有白宫、美国中央情报局（CIA）和美国联邦调查局（FBI）的参与。

目前，白宫及中国外交部并没有对该消息置评。
（小编：华为美国新闻发言人William Plummer在一份声明中说：“他们（NSA）对我们做的事情，正是他们经常指控中国通过华为做的事情，‘太讽刺了’。”）

-----------
○ 关注“旁观中国”微信公众号“on_china”，或扫描下图二维码，获得每日完整版推送。我们为您精选全球舆论对中国话题的报道、分析和评论，发掘“吐槽”与深意。
○ 联系我们：博客：旁观中国；新浪微博：旁观中国OnChina；腾讯微博：旁观中国
○ 欢迎发来评论或文章推荐，可直接发微信，或邮件至：onchina@caixin.com