2014年5月7日 周三

美联社
| 越南与中国的海上石油争端升级
| Vietnam escalates dispute with China over oil rig

越南在周二向中国发出警告，表示如果中国不移除在两国争议海域的一个石油钻井，越方会采取一切措施，保卫其在南中国海的利益。这表明亚洲最敏感的海域的争议正在升级。



中国周末开展了钻井平台设置作业，这被广泛认为是在南中国海主权争端中最具挑衅性的举动。美国国务院发言人普萨基称中国的行动是“挑衅性的，对于保持这一地区和平稳定没有帮助”。越南外交部部长范平明则致电中国国务委员杨洁篪表示，“越南无法接受，并坚决抗议中国的行为，要求中方撤回“海洋石油981”钻井平台及多艘船。” 

不过除了提出抗议，越南在与中国的对抗中筹码并不多。越南无法承受与北京关系破裂可能造成经济损失。如果发生军事对抗，越南没有获胜的希望。这个钻井距离受中方控制的西沙群岛较近，1988年，中越在南沙发生海战，造成64名越南士兵死亡。 

（美联社今天中午的消息是，越南方面称两国船只在争议海域发生了冲撞，双方没有开火，也没有人员伤亡报告。中越双方已经在该海域集结了数十艘船只。）

华尔街日报
| 中国小心地推进在非洲的合作新协议
| China Takes Wary Steps Into New Africa Deals

中国总理李克强正在利用本周的访问，与非洲国家达成更多的贸易和贷款协议，从而控制更多北京经济发展需要的商品和石油。不过，目前来看，李克强的做出的许诺要比以往保守许多。



此次访问，中国仅仅与埃塞俄比亚达成了贸易协定，并将给非洲国家的贷款额度从200亿美元扩展到了300亿美元。这表明，在经历了近年的一系列贷款和投资计划失利后，中国正在变得谨慎起来。据中国商务部数据，2012年，中国对非直接投资为25亿美元，比2011年的32亿美元下降不少，更远低于2008年顶峰时的55亿美元。与此同时，北京对于美国、澳大利亚和加拿大的大型矿产公司的投资却在提升。

中国挺进非洲大约起始于十多年前，取得了一些成功，不过同时带来了问题。一些非洲官员指责中国像是殖民势力，一些项目因为安全和环保标准不达标而失败。另一些项目则因为非洲本身的复杂性而停工。此外，中国很多的项目都是通过为非洲进行基础设施建设，换回资源产品。不过在当前，大宗商品价格暴跌的背景下，这样的项目意义已经不大。

路透
| 报告：在中国，64%的人说自己是环保主义者
| In China, 64 percent say they are environmentalists - report

中国的污染情况有多严重大家有目共睹，不过最近的一个调查却显示，中国在一项环保数据上居于世界领先水平：有64%的中国人认为自己是环保主义者，这个数值是欧洲和美国的两倍多。
（小编：这算是久病成医么？）



这项调查由荷兰研究机构Motivaction主办，对全球20多个国家的48000多名消费者进行了在线调查。结果显示，中国和西方的环保主义者的行动和观念都不尽相同。由于中国所面临的严峻污染问题，相比西方，中国人对于采取行动的紧迫感更强。不过他们在参与社会运动方面比较保守（socially conservative），更加看重家庭和亚洲传统观念，看重通过科学技术改变问题。

与之相比，美国和欧洲的环保运动则发展成了“世界性的环保主义”（cosmopolitan environmentalism）运动，其支持者主要是自由主义的、高教育水平的政治积极团体。报告认为，跨国公司需要对中国的环保主义者多加理解，从而相应地投入他们开发的潜力。

（完）

-----------
○ 关注“旁观中国”微信公众号“on_china”，或扫描下图二维码，获得每日完整版推送。我们为您精选全球舆论对中国话题的报道、分析和评论，发掘“吐槽”与深意。
○ 联系我们：博客：旁观中国；新浪微博：旁观中国OnChina；腾讯微博：旁观中国
○ 欢迎发来评论或文章推荐，可直接发微信，或邮件至：onchina@caixin.com