2014年1月23日 周四 

 路透社 

┃ 在华美国科技企业衡量“斯诺登效应”
┃ In China, U.S. tech firms weigh "Snowden Effect"

 受 “斯诺登效应”影响，在华美国企业面临中国政府怀疑和价格调查，它们现在不得不重新思考如何在中国销售自己的硬件与服务。IBM中国区去年三季度销售额下滑22%；思科中国区今年一季度订单数量同比下降18%；而高通和InterDigital公司正面临中国国家发改委的反垄断调查。这些美国跨国企业希望恢复中国监管机构对它们的信任。 

  BBC 

┃ 中英贸易创历史新高
┃ China and UK trade at "record high"

中英两国的双边贸易在2013年突破700亿美元，创下新高。中国驻英大使刘晓明表示，英国比其它欧盟国家的对华出口都多。去年，英国首相卡梅隆携 100多名英国商人访华，促进了更密切的贸易，同时，中国公司热衷于于投资英国，包括华为称将投资13亿英镑来扩张其英国业务。

 CNNMoney 

┃ 空气污染威胁中国汽车销售
┃ China's pollution crisis threatens car sales

中国政府将在2014年对多个主要城市的新车注册数量进行限制，以治理雾霾空气，这一新规将抑制中国汽车的消费。福特去年在中国售出100万台汽车，增速达50%，像这样的公司就会因新限制而受到重创。

 华尔街日报 

┃ 中国买家撤离后 铁矿石价格大跌
┃ Iron Ore Prices Tumble as Chinese Buyers Beat a Retreat

铁矿石价格却跌至六个月来最低点，原因是中国国内钢铁减产和库存积压，导致中国买家撤出市场。铁矿石价格下降给力拓等矿业公司带来了挑战，因为它们预计中国的需求将保持稳健，已经投入了数十亿美元来增加铁矿石的产量。

-----------
○ 欢迎关注“旁观中国”微信：on_china。我们为您精选全球舆论对中国话题的报道、分析和评论，发掘“吐槽”与深意。
○ 欢迎发来评论或文章推荐，可直接发微信，或邮件到onchina@caixin.com