2014年4月3日 周四

路透社
| 继流行音乐和购物之后，驾驶执照也在吸引中国人赴韩
| After K-Pop and shopping, drivers' licenses lure Chinese to Korea

中国消费者已经对韩国的很多东西欲罢不能了，比如音乐、电视剧、化妆品、时尚潮流等。最近，这个名单里又多了一项：驾照。

在韩国，搞定一张驾照往往只需要一周，费用也只有420美元（约人民币2690元）。而在中国，拿驾照可能得花上一年，花费也是韩国的两倍。此外，韩国的驾照考试极易通过，申请人甚至可以在屋顶车道上进行驾驶考试，不需要有太多的实际上路经验。

在韩国拿到驾照后，持有人就可以回国参加中国国内的驾照笔试考试，将其转换成中国驾照。

正是因为各种便利，赴韩国学驾照的中国人络绎不绝。首尔一个郊区驾校每月可接收200个中国申请者。在驾校课堂上，有一半学生在听老师用韩语讲课，另外一半学生则盯着显示中文考试样题的电视屏幕。

美联社
| 中国演员向妻子道歉创下网络记录
| Chinese actor’s apology to wife breaks web record

一名中国演员因不忠行为而向妻子道歉，相关的评论转发一举打破了中国微博的历史纪录。

作为中国著名影视演员，文章一直以幸福的好丈夫形象示人，他出轨的丑闻在中国版“Twitter”——也就是微博上掀起了评论狂潮。周一早些时候，他在微博上发布了声明，表示他的妻子马伊琍“和孩子本可以拥有温馨的生活，但是一切都被我毁了”。截止到周三，他的微博已经被转载120万次，收到了190万条评论。其受关注度超越了此前的马航客机失踪和茂名抗议事件，同时打破了去年9月时创下的纪录：当时流行歌手王菲通过新浪微博发布了离婚声明。 

北京外国语大学新闻学教授展江表示，婚外恋在中国一度是禁忌话题，不过目前中国社会已经开放了许多，性丑闻为普通公众提供了相对自由的讨论空间：“在政府看来，公众过于在乎政治不是好事，但是娱乐是安全的。” 

但是，文章的纪录还是没能击败美国脱口秀主持人艾伦•德杰尼勒斯创下的“Tiwtter”转发纪录。今年3月奥斯卡典礼后，她在微博上发布的自拍合影获得了340万次转发，照片中有布莱德利•库珀、布拉德•皮特、茱莉亚•罗伯茨、梅丽尔•斯特里普和凯文•史派西。

华尔街日报
| 对中国未来的退休者 好生活可能会来的晚一点
| For China’s Would-Be Retirees, the Good Life May Come a Little Later

中国未来的退休人员可能需要等待更长时间才能享到清福。面对着迅速的老龄化以及工作年龄人口下降，中国政府官员正在强烈暗示，他们可能会提高退休年龄。

在最近的一项研究中，政府研究人员认为，在未来十年中如果将退休年龄每年提高3个月，那么中国的劳动力可以继续增长并且帮助推动国家的经济扩张。国家统计局今年1月表示，中国16到59岁的工作人口数量在2013年比前一年下降了240万。

在中国的公共部门，目前政府规定中国男性在60岁退休，女性在50或55岁退休。新华社去年年底援引人力资源与社会保障部副部长胡晓义的说法称，男性工人和女性工人的实际退休年龄为54岁：“这有点低”。

但与此同时，一些经济学者认为中国应该维持目前的退休年龄。社科院高级研究院蔡昉认为，中国的现实情况是，年轻一代劳动者接受到更多的教育，而老一代工人一般教育程度较低：“他们不太适合劳动市场。”

-----------
○ 关注“旁观中国”微信公众号“on_china”，或扫描下图二维码，获得每日完整版推送。我们为您精选全球舆论对中国话题的报道、分析和评论，发掘“吐槽”与深意。
○ 联系我们：博客：旁观中国；新浪微博：旁观中国OnChina；腾讯微博：旁观中国
○ 欢迎发来评论或文章推荐，可直接发微信，或邮件至：onchina@caixin.com