▲贾斯汀·比伯骑保安肩头登长城

时政小队 | 文

习惯性惹祸上身的少女杀手贾斯汀•比伯（Justin Bieber）去年曾风光无限的登上了中国长城，如果今年他还来中国的话，恐怕他的保镖会要求涨工钱了。

本周三，比伯上传了两张到访日本靖国神社的照片，令中国的粉丝感到震惊。尽管随后被他删除，但并不影响这两张照片迅速传遍全球。

▲贾斯汀•比伯发布在自己Instagram上发布的靖国神社留影，随后删除。

靖国神社供奉着二次世界大战的日本甲级战犯，对中国及其他一些亚洲国家来说，靖国神社无疑象征着日本的军国主义历史，参观和参拜靖国神社也总是被赋予强烈的政治意味。

BBC写到：

在韩国和中国，这个地方被视为日本不正视历史的一个符号。

In South Korea and China the site is seen as a symbol of Japan not being sorry for the empire's past.

比伯随后删除了Instagram账户上的照片，并进行了道歉，说他不知道靖国神社不仅仅是个“祷告的地方”。

“我在日本的时候看见一个美丽的神社于是让司机靠边，”他写道。“我被误导的以为神社只是个祈祷的地方。对那些我冒犯到的人我感到非常抱歉。我爱你中国，我爱你日本。”

“While in Japan I asked my driver to pull over for which I saw a beautiful shrine”，“I was mislead [sic] to think the Shrines were only a place of prayer. To anyone I have offended I am extremely sorry. I love you China and I love you Japan.”

（小编：“I was mislead”这句……您时态用错了您小学老师知道么？正确的是：I was misled）

▲贾斯汀·比伯在社交软件Instagram为靖国神社照道歉

不过，《华尔街日报》看出，

从他狂热的崇拜者，到中国外交部的官员，每一个人都已经被他刺激到了。

Everybody from ardent admirers to the suits at China’s Foreign Ministry had called him out.

“作为个中国人，我不能忍受贾斯汀•比伯的访问。”一位微博用户写到。

“让我们联合抵制像他这样的混蛋吧。”另一位用户愤慨的说。

还有很多人用中式的英文写到“no zuo no die”，意思是“不作死就不会死”。


▲日本首相安倍晋三21日以“内阁总理大臣”名义向供奉有二战甲级战犯的靖国神社供奉了称为“真榊”的祭品。

事件似乎还惊动了中国外交部。

外交部发言人在每日新闻发布会上回答记者提问时表示，

“我不知道这个情况，也不清楚这个所谓的加拿大著名歌手的政治见解”，“但是中国在靖国神社问题上的立场是明确的。我们坚决反对日本领导人参拜靖国神社。”

他补充道，“我希望这位加拿大歌手在到访靖国神社后，可以对日本的侵略和军国主义历史有一个清楚的认识。”

《华盛顿邮报》一篇文章标题写到：

贾斯汀•比伯无意间步入进世界上最巨大的地缘政治争议。

Justin Bieber inadvertently stepped into one of the world’s greatest geopolitical controversies.

文章认为：

比伯对靖国神社的即兴参观也正好赶在了一个很不幸的时候。“尖阁列岛/钓鱼岛”争端以及相关的历史包袱，很可能是正在访日的美国总统奥巴马亚洲之行的的一个关键部分。但愿，事件造成的唯一伤害就是这位流行歌星在中国的销量。

Bieber's impromptu trip to Yasukuni comes at a quite unfortunate time, too. The Senkaku/Diaoyu Islands, and all the historical baggage that comes with them, will likely be a key part of Obama's Asia trip -- a trip that begins today. Hopefully, the only damage done is to the pop star's Chinese record sales.

加拿大籍的比伯今年20岁，15岁时发表第一张专辑便红遍全球，迅速成为少女偶像。不过，在美国发展的他，面临着一系列的法律麻烦，并被诟病对文化一点不敏感。


▲比伯第一张专辑封面

BBC就此列举了比伯近期的一些负面新闻：

去年，他在阿姆斯特丹的安妮•弗兰克博物馆（Anne Frank House museum）的留言簿上写道：“来到这里真的令人鼓舞，安妮是一个伟大的女孩。希望她能是一位‘比伯粉’。”安妮是位死于纳粹集中营的少女。

目前他还被指控在加拿大攻击了一位豪华轿车司机的后脑勺。

近期，美国有超过20万人在白宫网站签名请愿驱逐比伯，说他吸毒又危险。

在今年索契冬奥会上的冰球项目男子半决赛，美国队和加拿大队的对决前夕，有外国网友甚至开玩笑的赋予这场比赛一个特别的意义：“Loser keeps Justin Biber”。（输的那个国家留着比伯）

这回，地球上不待见他的国家恐怕又多了一个。■

-----------
○ 关注“旁观中国”微信公众号“on_china”，或扫描下图二维码，获得每日完整版推送。我们为您精选全球舆论对中国话题的报道、分析和评论，发掘“吐槽”与深意。
○ 联系我们：博客：旁观中国；新浪微博：旁观中国OnChina；腾讯微博：旁观中国
○ 欢迎发来评论或文章推荐，可直接发微信，或邮件至：onchina@caixin.com