2014年5月13日 周二

华尔街日报
| 中国国家主席得到一匹“天马”
| China’s President Gets a ‘Heavenly’ New Pony

据中国官方媒体报道，中国国家主席习近平骄傲地成为了一匹汗血宝马的主人。周一，土库曼斯坦总统别尔德穆哈梅多夫向习赠送了这匹阿克哈—塔克马，该土库曼马品种以奔跑速度快和耐久力长著称。 

 这件礼物是有历史渊源的，中国前国家主席胡锦涛和江泽民都曾在类似的场合获赠土库曼马。这些马目前都养在天津一所汗血宝马繁育中心的元首马厩中。人们相信，如果领导人骑上这些马，他们就会走上中国最勇敢皇帝之一李世民的道路——唐太宗李世民以骑汗血宝马闻名，他带领中国走向了最富足繁荣的时代之一。

 这件礼物对于赛马迷也有重要意义，由于今年是马年，他们期望获赠阿克哈—塔克马，可以使政府放松对于赛马的管制。这项运动本身在中国是合法的，不过由于其重要资金来源——赌马——是非法的，因为一直没有得到发展。

不过这种期待很可能落空，考虑到社会稳定的因素，习先生不太可能放松对赌博的管制，而且也不太可能亲自骑这匹马。汗血宝马繁育中心经理表示，这匹马可能都不会获得一个中文名字，它的两匹前任就都没有名字。

赫芬顿邮报
| 阿里巴巴可以上市，但能成走向国际吗？
| Alibaba Can Go Public, But Can It Go Global?

中国的电子商务巨头阿里巴巴已经正式申请在美国IPO，但这同样带来了疑问，阿里巴巴是否会随之进入美国电子商务市场、展开竞争，甚至对亚马逊形成挑战？作为阿里巴巴竞争对手磐聚网（Panjiva）的CEO，Josh Green撰文发出了质疑：

通常外国公司进入中国都会面临巨大困难，不过同理，中国公司在海外成功的案列也不多。阿里要赢得国际市场必须获得海外公司的信任。此前，阿里曾经将重要资产转入转入创始人马云的控制；阿里的销售人员也曾被抓到帮助欺诈者获得“黄金”评级；阿里旗下的淘宝目前也还在美国列出的盗版横行的市场的名单上。这些都不是好事。 

当然，阿里创始人马云已经意识到了这个问题的严重性，但这并不容易解决。虽然阿里不缺钱，可是现金本身不足以使其在国际市场获得成功。公司还需要国际视野和国际化的管理团队，来解决国际市场上的各种问题。对此，我的判断是今后阿里还会保持中国国内市场的领先地位，但也只是在中国国内而已。

-----------
○ 关注“旁观中国”微信公众号“on_china”，或扫描下图二维码，获得每日完整版推送。我们为您精选全球舆论对中国话题的报道、分析和评论，发掘“吐槽”与深意。
○ 联系我们：博客：旁观中国；新浪微博：旁观中国OnChina；腾讯微博：旁观中国
○ 欢迎发来评论或文章推荐，可直接发微信，或邮件至：onchina@caixin.com