2014年5月26日 周一

华尔街日报
┃北京被选为全球第二差旅游城市
┃DJ Beijing Voted World's Second-Worst Travel Destination

中国城市在全球十大污染最严重城市中占据七席，如果这还不够糟糕的话，本周公布的一份旅游调查报告显示，中国首都北京在交通和友善方面的评分排在全球倒数第二。

旅游服务网站TripAdvisor对54000名游客进行的调查结果显示，在本地居民不乐于助人、出租车司机态度恶劣和出租车服务质量差劲方面，北京的情况仅好于莫斯科。与此形成对照的是，东京在上述调查中成为全球最佳旅游目的地。

出租车数量不足的问题在北京格外凸显。大部分住在北京的人都会说出几个关于出租车司机的可怕故事，比如篡改计价器，或者故意忘记打表从而多收乘客车款，欺骗不知情的游客。一些对外国人友善的本地杂志常会刊登提防出租车骗局的技巧。

北京本地居民不乐于助人也不难想象，这在一定程度上可能是因为语言上的差异。如果是中文说得不好或者没带导游的游客，可能很难找到愿意停下来帮助指路的北京人。

此外，不少游客对北京的公众行为感到震惊：中国人没有排队的概念，即使在北京最繁华的购物区也是如此，而随地吐痰的现象却是随处可见。一些统计数据显示，空气污染问题似乎也降低了北京的吸引力。

路透
┃中国开放首个环境法庭
┃China opens first environmental court

据新华社报道，中国在上周五开放了首个环境法庭，以这种新的方式来应对日益严重的空气、水和土壤污染。

该法院建立在中国南部的福建省，已经任命了12位专家顾问，他们将在技术问题上协助诉讼律师。

近年来，中国追求高增长和快速工业化的战略导致环境丑闻屡见不鲜。面对日益增长的对于环境的不满情绪，中国政府已经采取了一个更为适应环境的策略。

上个月，新《环境法》得到批准，并将于明年1月生效。预计该法案将赋予政府权力来对环境破坏者实施更严厉的惩罚。迄今为止，很多企业宁愿选择交纳较低的罚金，也不去改变生产方式。 

-----------
○ 关注“旁观中国”微信公众号“on_china”，或扫描下图二维码，获得每日完整版推送。我们为您精选全球舆论对中国话题的报道、分析和评论，发掘“吐槽”与深意。
○ 联系我们：博客：旁观中国；新浪微博：旁观中国OnChina；腾讯微博：旁观中国
○ 欢迎发来评论或文章推荐，可直接发微信，或邮件至：onchina@caixin.com