科技小队 | 文

在外国媒体眼中，中国的公司尤其是互联网公司，个个是模仿高手。远的不提，小米最近的新品发布会就被称为“苹果大会的翻版”。刚刚宣布研发智能汽车的百度当然也不能幸免。英国《金融时报》报道此事的标题是：

《中国的百度跟随谷歌做自动驾驶汽车》

China’s Baidu follows Google steer with self-driving car

（当然，客观原因是谷歌做汽车的事太出名了，凡是此类新闻都会跟谷歌挂挂钩）
 

不过，负责智能汽车项目的百度深度学习研究院常务副院长余凯一再表示，百度研发的是一种驾驶者可以参与驾驶的智能汽车，和谷歌的无人车有很大不同。于是美国科技网站thenextweb.com照顾到了百度的解释，把标题起成了：

《中国的百度跟随谷歌脚步，公布自己正在研发的半自动驾驶汽车》

China’s Baidu follows in Google’s footsteps as it reveals it’s working on partial self-drive cars

另一家科技网站engadget则明显要更给百度面子一些：

《中国的百度用自己的自动驾驶汽车挑战谷歌》

China's Baidu to challenge Google with its own self-driving car

美国知名科学杂志《新科学人》（Newscientist）对此的报道要深入得多，它在标题里就指出，百度的雄心不止于此：

《新版谷歌？百度冲出中国的宏伟计划》

The new Google? Baidu's big plans to bust out of China

文章表示，百度研发自动驾驶交通工具的背后，是它在效仿谷歌，不断开拓人工智能（Artificial Intelligence）领域的边界。
 

事实是，在过去几年中，百度一直在着重研发人工智能。文章举例称，去年，百度已经推出了由神经网络（neural networks）驱动的视觉搜索（visual search），一种类似人脑的计算机模型。坐落于美国硅谷的百度人工智能实验室，今年5月更是请到了斯坦福大学的华裔计算机科学家吴恩达（Andrew Ng）来主持一个人工智能实验室，发展语音识别、电脑视觉和自然语言处理技术。吴恩达此前也曾经受雇于谷歌，创建一个名叫Google Brain的研究项目，主攻机器学习。

文 章称，通过研究人工智能技术，百度希望能够帮助电脑更好地理解口头和书面语言，让智能手机能够更好地听写电子邮件或提供导航。百度还希望自己的系统在经过 训练后，能处理未标记的数据（untagged data）。人并不需要标签的，而是通过自身体验来学习，百度希望研发的人工智能可以做同样的事。

吴恩达认为，百度的研究团队将是深度学习的“明日英雄”。他觉得百度甚至可以与谷歌一较高下。因为人工智能研究者的工作需要用到大量的数据，而全球范围内能够提供足量数据的只有几个公司——百度当然就是其中之一。
 

不过吴恩达也表示，在拿百度和谷歌对比方面，很多比较都过分简化了两家公司的不同：

“中国的互联网生态系统和美国完全不一样。”

"The China internet ecosystem is completely different from the US one."

（小编：您能不能多说说具体哪里不一样啊……）
 

▲吴恩达接受采访

先不管对比合理不合理，两家公司接下来搞不好有机会正面比拼。《新科学人》的文章注意到，作为中国搜索引擎霸主的百度终于将目光瞄准海外市场，上周，它刚刚开始了在巴西的运营。有迹象显示，接下来百度还要在印度尼西亚和北非落地。

离开了中国的土壤，百度能否和谷歌掰手腕？好戏也许就要开场了。■

原文参考：
- The new Google? Baidu's big plans to bust out of China （来自NewScientist，作者：Aviva Rutkin）
- China’s Baidu follows in Google’s footsteps as it reveals it’s working on partial self-drive cars（来自thenextweb.com 作者：Kaylene Hong）
- China's Baidu to challenge Google with its own self-driving car （来自engadget.com，作者：Sean Buckley）

尝试输入关键词：「精选」「旁观史」「旁观者」「简介」「投稿」或日期，如「140304」「140515」获取更多精彩内容！

旁观中国 精选全球舆论对中国话题的报道、分析和评论，发掘“吐槽”与深意 

→欢迎大家发来投稿、评论或文章推荐。直接回复微信或邮件至onchina@caixin.com

→添加关注的三种方式：
　1）拉至文章页面最上方，点击标题下蓝色【旁观中国】可关注；
　2）在【添加好友】--->【搜索公众账号】中查找：on_china；
　3）通过微信扫描下方第二张图片二维码

特别声明：旁观中国由财新传媒出品。旁观中国所刊载内容之知识产权为财新传媒及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可，禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。请认准旁观中国唯一之微信号：on_china。