田园 / 整理写作

每年的第一季度，榜单就是多。美国《财富》杂志刚刚又评选出了“世界上最卓越的50位领导者”。（The World's 50 Greatest Leaders）

在发榜词里，《财富》煽了点情：

我们这个时代，总在渴求着某种领导者精神。于是，我们从全世界找出了50位男女，有的人你们都耳熟能详，有的人你们知之甚少。但是，这50人，不论男女，都在不断激励着他们的追随者，让这个世界变得更加美好。

In an era that feels starved for leadership, we've found men and women who will inspire you -- some famous, others little known, all of them energizing their followers and making the world better.

名单中排名前5名的人是：

我们的重点当然是名单里的中国人，中国大陆人士共有两位：

第16位 马云 Jack Ma，阿里巴巴集团创始人

“马云成为亿万富豪，靠的不仅仅是出色的管理，还有他领导公司时的大局观和自负……他把阿里巴巴建成全世界最大的电子商务企业，每天有1亿顾客，收入比亚马逊和eBay合起来还多。”

Ma became a billionaire not just through brilliant management but also by leading his company in a big, brash way…built Alibaba into the world's largest online business, with some 100 million shoppers a day and higher revenues than Amazon and eBay combined.

第22位 张瑞敏 Zhang Ruimin，海尔集团首席执行官

“他把雇员放进小型自我管理的团队，他们可以选择自己的经理，在内部争夺人才，拿高额工资——这在西方都很少见，在中国更是闻所未闻。”

He groups employees into small, self-managing teams that choose their own managers, compete for internal talent, and can earn big bonuses -- unusual in the West and unheard-of in China.

不知为何，除了这两位商界领袖之外，在全球其他榜单中时常出现的中国政治领袖和文化领袖都没进入前50，大概是评分标准不大一样吧？你觉得还有哪些人应该排得进去？

（好吧，其实榜单前十名里还有一位小时候在中国，现在住在中国南边一点的宗教人士……咳咳）

（作者为财新记者）

原文参考：The World's 50 Greatest Leaders，CNNMoney《财富》杂志网站

-----------
○ 关注“旁观中国”微信公众号“on_china”，或扫描下图二维码，获得每日完整版推送。我们为您精选全球舆论对中国话题的报道、分析和评论，发掘“吐槽”与深意。
○ 联系我们：博客：旁观中国；新浪微博：旁观中国OnChina；腾讯微博：旁观中国
○ 欢迎发来评论或文章推荐，可直接发微信，或邮件至：onchina@caixin.com