2014年5月7日 周三
美联社
| 越南与中国的海上石油争端升级
| Vietnam escalates dispute with China over oil rig
越南在周二向中国发出警告，表示如果中国不移除在两国争议海域的一个石油钻井，越方会采取一切措施，保卫其在南中国海的利益。这表明亚洲最敏感的海域的争议正在升级。
中国周末开展了钻井平台设置作业，这被广泛认为是在南中国海主权争端中最具挑衅性的举动。美国国务院发言人普萨基称中国的行动是“挑...
李先达 | 整理写作
小伙伴们，最近身边有没有同事生宝宝啊？有没有因为同事休产假，而工作量暴增啊？其实这方面大家必须得相互理解，因为那只是时间问题、先后问题。
（小编：那些位说我根本就不想生/不想结婚的，你敢回家跟父母和老人也这么说一遍么？当然如果你真的敢，我们就被驳倒啦……）
新任的爸爸妈妈们真的是压力山大，除了没完没了的起夜和哄逗之外，奶粉的闹心程度也丝毫不逊色。从2008年的三聚氰胺开始，...
财经小队 | 文
谁是任正非？
华为——全球两大电信设备商之一——的创始人和总裁、中国最神秘的企业家、共产党员、几乎从不接受采访的转业军人，以及美国国家安全局的监听对象。
把以上这些头衔集合起来，不难理解这位中国人为何一直是中外媒体追逐的焦点。5月2日，任正非在伦敦亮相，召开新闻发布会，几乎所有的英国主流媒体都花费篇幅详尽报道了这次罕见的公开露面：
《华为创始人任正非拒绝“贪婪”股市》——每日电讯...
2014年5月6日 周二
华尔街日报
| 中国的“第二夫人”凭学术成就登台
| A Scholarly 'Second Lady' Takes the Stage for China
继中国第一夫人彭丽媛惊艳亮相媒体后，中国国务院总理李克强的夫人程虹也给公众留下了深刻印象。官方媒体周日和周一纷纷刊登了程虹陪同李克强出访非洲的照片，两人此行是为了加强中非关系。
虽然彭丽媛以自己的着装风格受到不少好评，但对于程虹，官方媒体似乎更热衷于强调她的学术成就。
新...
数字小队 | 文
根据美国研究生院委员会（CGS）最新发布的报告。2014学年，中国申请赴美就读研究生人数下降1%，申请数量连续第二年下降。而同期整个美国的国际研究生申请数量上升了7%。
《纽约时报》认为，这显示中国赴美研究生数量的增长趋势已经中断。此前2010、2011、2012连续三个学年，中国的申请数量曾连续保持了20%、21%、19%的两位数增长，来自中国研究生已占到美国国际研究生数量的三分之一。
不过近年来，中国政府在研...
2014年5月5日 周一
CNN
| 从菜单上拿掉：中国采取措施保护濒危动物
| Off the menu: China moves to protect endangered species
上周，中国人大常委会对非法野生动物交易的相关法律含义及适用问题做出立法解释，出于食用或其它目的购买濒危动物的人，最多可被判处十年徒刑。
世界自然基金会（WWF）发言人表示，“（中国的）相关法律一直都有，但很模糊，法律解释将模糊清除掉了，现在消费者也必须负责。但是我们还要观察相关...
德国摄影家Wolf Reinhart在上世纪80年代拍摄的中国食物，该作品保存于他1985年出版的《China’s Food – A Photographic Journey by Reinhart Wolf》一书，记录下30年前他在中国看到的各种食材与食物。
-----------
○ 关注“旁观中国”微信公众号“on_china”，或扫描下图二维码，获得每日完整版推送。我们为您精选全球舆论对中国话题的报道、分析和评论，发掘“吐槽”与深意。...
德国摄影家Wolf Reinhart在上世纪80年代拍摄的中国食物，该作品保存于他1985年出版的《China’s Food – A Photographic Journey by Reinhart Wolf》一书，记录下30年前他在中国看到的各种食材与食物。
德国摄影家Wolf Reinhart在上世纪80年代拍摄的中国食物，该作品保存于他1985年出版的《China’s Food – A Photographic Journey by Reinhart Wolf》一书，记录下30年前他在中国看到的各种食材与食物。
2014年4月29日 周二
CNN
| 奥巴马没访问的中国反而成了最大话题
| China, unvisited, looms large over Obama trip
美国总统奥巴马为期一周的亚洲四国行接近尾声，他环绕中国而不入的行程被广泛讨论。前任美国驻华大使骆家辉对此也谈了他的看法。
“我认为奥巴马和他的政府一直在做一个很好的平衡，”他称，“政府和总统对中国投入大量关注，但也同时确保关注整个地区的其他盟友。”他还称，“美国一直表明它欢迎一个兴旺繁荣...
2014年4月28日 周一
《金融时报》
| 好莱坞寄望用中国流媒体服务打击盗版
| Hollywood studios eye China streaming deal to beat piracy
好莱坞主流制片公司华纳兄弟正与腾讯展开合作。双方将开发一种类似Netflix的流媒体服务——在电影于美国影院上映两周后，以流媒体的形式将影片资源传输至中国各地的用户家庭，以此来打击盗版。
目前，正在美国和其它市场热映的华纳兄弟最新大片《300勇士：帝国崛起》（300: Rise of a...
文艺小队 | 文
对于喜爱美剧《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）的朋友，上周末一定挺难熬，在毫无预兆的情况下，最新一集更新打不开了。紧跟着，确切的“噩耗”传来，不仅仅是《生活大爆炸》，由于政策原因，至少有四部热播的在线美剧被下架停播。国内粉丝一片吐槽，海外媒体当然也迅速反应：
纽约时报：
两家视频网站的员工周日表示，国家新闻出版广电总局的监管者给视频网站下达命令，停止播出《生活大爆炸》...
文艺小队 | 文
对于喜爱美剧《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）的朋友，上周末一定挺难熬，在毫无预兆的情况下，最新一集更新打不开了。紧跟着，确切的“噩耗”传来，不仅仅是《生活大爆炸》，由于政策原因，至少有四部热播的在线美剧被下架停播。国内粉丝一片吐槽，海外媒体当然也迅速反应：
纽约时报：
两家视频网站的员工周日表示，国家新闻出版广电总局的监管者给视频网站下达命令，停止播出《生活大爆炸》...
时政小队 | 文
为什么有那么多人认为自己是中国经济繁荣背后的失败者？
25岁的朱光（音译）身穿阿迪达斯上衣和帆布鞋，他是一个你在中国大城市街头时常能看到的形象：
在纸面上，他是中国经济千百万前途光明的成功者之一：大学生，上海的工人父母的独生子，在中国领先的电脑制造商联想工作。
On paper he is one of the millions of up-and-coming winners of the Chinese economy: a university graduate, the only ch...
▲贾斯汀·比伯骑保安肩头登长城
时政小队 | 文
习惯性惹祸上身的少女杀手贾斯汀•比伯（Justin Bieber）去年曾风光无限的登上了中国长城，如果今年他还来中国的话，恐怕他的保镖会要求涨工钱了。
本周三，比伯上传了两张到访日本靖国神社的照片，令中国的粉丝感到震惊。尽管随后被他删除，但并不影响这两张照片迅速传遍全球。
▲贾斯汀•比伯发布在自己Instagram上发布的靖国神社留影，随后删除。
靖国神社供...
2014年4月24日 周四
华尔街日报
| 美国顶尖医院开设中医门诊
| A Top Hospital Opens Up to Chinese Herbs as Medicines
美国病人伦卡（Christina Lunka）显得既紧张又兴奋。长期以来，49岁的她一直饱受关节疼痛和消化不良的困扰。而俄亥俄的克里夫兰医院最新的中医门诊服务为这类病人提供了新选择。
作为美国顶尖医院之一，克里夫兰医院的做法是十分令人吃惊的。由于缺乏疗效的实证支持，中药始终没有进入美国。目前，这家...
数字小队 | 整理写作
作为中国最大的电子商务网站，淘宝网不仅是中国人民勤劳智慧的结晶，也经常让世界人民大开眼界。最近应该BBC的编辑就整理出了他们眼中淘宝奇葩商品，我们一起来看看都有啥:
1、叙利亚无人机侦察机
去年11月，叙利亚的反对派称，他们击落了一架政府军操控的无人机。不过......
这架无人机的照片一出现在互联网上，就立刻被认出，这是总部设在深圳的一家中国公司在淘宝上出售的一种产品。
As soon...
2014年4月23日 周三
华尔街日报
| 精明的投资者开始抛售中国房地产
| In Chinese Property, Smart Players Are Selling
多年来，精明的投资者一直把房地产市场作为分享中国经济盛宴的一张最稳妥的入场券。但现在一些最知名的投资者已经开始从房地产市场撤资。
去年9月份以来，被视为亚洲首富的香港大亨李嘉诚卖出了位于上海和广州的写字楼和商场项目。他的次子李泽楷(Richard Li)则在今年4月初以9.28亿美元价格出售了位于北京...
2014年4月22日 周二
华尔街日报
| 城管希望谷歌眼镜能避免暴力
| Chinese Urban Enforcer Hopes Google Glass Will Prevent Violence
谷歌眼镜一直被宣传为用户无需动手便可发送文字信息，为医生和单车一族等各类用户提供强大功能。如今，它似乎也有可能帮助提升以粗暴对待街头小贩著称的中国城管形象。
早些时候谷歌眼镜在中国开卖时（这要归功于一些有魄力的淘宝卖家），江苏省常州市城管蒋佚凡就花了13500元抢购了...
时政小队 | 文
在不少好莱坞大片里，警匪的街头枪战一直是重要的情节——当然那是电影。不过当街头真的有了持枪警察，普通人的生活会有什么变化呢？这两天，不少中外媒体就因此把目光投向了中国上海：
美联社：
作为中国全国范围内加强警察力量的一部分，本周开始，四分之一的上海警察首次开始带枪进行日常巡逻。
A quarter of the police in Shanghai began carrying guns during routine patrols for the first tim...
