2014年2月4日 周二 

 华尔街日报 

┃ 中国人有了车 选择自驾回家过年
┃ As China's Auto Sales Surge, Lunar New Year Travelers Opt for Road Trips

随着汽车的普及，有越来越多饱受春运之苦的中国人开始尝试自驾回家，上网找同路人拼车也日渐流行。 

今年春节，两位在上海工作的湖南怀化青年搭伴开车返乡。经历了堵车、修路、走错出口、脏臭的服务区洗手间等种种麻烦之后，他们精疲力竭。

自驾回家比想象中的...

 2014年2月3日 周一 

 华尔街日报 

┃ 联想的科技巨头之路
┃ How Lenovo Built a Chinese Tech Giant

接连收购IBM低端服务器业务和摩托罗拉移动，让联想集团成为新年期间的热点商业话题。想要整合两项新业务并非易事，但联想高层决心打消市场的质疑。 

他们也许有两个优势，第一是“不像中国公司”。当年联想收购IBM的个人电脑业务时，CEO杨元庆几乎不会讲英语。但在收购完成后，他将英语定为联想内部的工作语言，...

2014年2月2日 周日 

  纽约时报 

┃ 随着村庄渐空 中国传统文化也在褪色
┃ Chinese culture fades with empty villages

中国政府实施的巨型计划已经归档了9700多项非物质文化遗产，包括歌曲、舞蹈、仪式、武术、美食、戏剧等等，这其中有八成来自乡村。但随着城镇化的推进和农民进程，农村的传统文化艺术也正在失去根基和土壤。

在2000年，中国有370万个村庄，而到2010年这个数字下降到了260万个。学者冯骥才说：...

2014年2月1日 周六 

 金融时报 

┃ 中国美发店的春节生意经
┃ China's salons take a post-holiday cut

新年的到来意味着中国的美发店没了生意——因为一种迷信习俗认为新春佳节不宜理发，而二月二“龙抬头”才是理发的好日子。英资连锁美发店Toni & Guy每家分店月平均收入约在60万元人民币，但正月里可能还挣不到20万。对中国的发艺师们来说，这可谓是有得有失，在春节前的一个月内他们不得不加班加点，但随后就可...

● 中国开展新一轮反腐和打击公务奢侈消费的行动以来，高端消费业看上去哀鸿一片。不过国际财经媒体的调查说，每个市场输家背后其实可能有另一个赢家，栽了跟头的企业也有亡羊补牢的机会。当然，也有一些老板还是最好改行。

黄蒂 杨倩 / 文

▲数据显示，中国正在成为全球最大奢侈品消费国

奢侈品牌变口味

在各种2013年中国奢侈品行业的报告中，结论大同小异，中国反腐打击了奢侈品的增长。但一些业内人士表示，在反腐之...

2014年1月29日 周三 

 郝芬顿邮报 

┃ 为什么中国富人想住在盗版巴黎（博文）
┃ Why China's Homeowners Want to Live In Fake Paris

中国各地开启了一个“复制建筑”的狂欢，即复制建造出像欧洲和美国城市的大规模社区。外人会鄙视这些主题城镇的烂俗，但对于住在里面的中国人来说，这通向一种升级版的生活方式，这些社区就像是独立出来的一片天堂，有令人羡慕的身份象征，有不用出国就能享受的西方舒适生活。“最爽的...

● 从明天起，大部分中国人都进入马年新春的节奏了。不过小编的外国同行们不会休息……T_T。所以我们还会坚持每天为大家写“旁观日记”，关注外媒的中国报道，特别是对春节的吐槽，欢迎继续关注！

下面言归今天的正传：

 2014年1月28日 周二 

 纽约时报 

┃ 新德里的雾霾让北京都得靠边站
┃ Beijing’s Air Would Be Step Up for Smoggy Delhi

北京的空气污染已经足够严重，然而在印度新德里，空气中有害细颗粒物P...

田园/整理

英国《金融时报》的2014年度全球MBA排行榜近日新鲜出炉。哈佛商学院击败所有竞争对手，继续蝉联冠军。这是自1999年《金融时报》编制该榜单以来哈佛第五次登顶。 

斯坦福大学商学院仍然位列亚军，再往后也都是些熟面孔。 

对于MBA这样有非常直接金钱诉求的教育项目，毕业生薪酬当然是检验的最佳标准了：

                    2014年FT全球MBA排行榜

▲注：
最左侧的“年均排名”为三年内的平均排名
平均年薪，...

2014年1月27日 周一 

 彭博社 

┃ 饥饿的中国人能帮美国击退鲤鱼的入侵
┃ Hungry Chinese Can Repel U.S. Carp Invasion

中国对海产的贪婪胃口（voracious appetite）似乎正在耗尽地球上的水产资源，但这于美国人或许是个好消息。入侵物种亚洲鲤鱼正在威胁北美五大湖区的生态系统和水产资源，在想尽各种耗时耗力耗财的办法之后，美国人终于想到——中国人爱吃鲤鱼。不过中国人不爱吃冷冻死鱼，如何能把鲜活的肥鲤鱼以低...

● 在难解的政治分裂中，三年前开始的埃及革命已经走进了死局。埃及的教训能给中国的政治转型带来启示吗？

倪伟峰/文

　　三年前的2011年1月25日，埃及街头爆发反政府示威，一场革命随后席卷全国，总统穆巴拉克被迫下台并受审。然而三年过去后，新政权的第一任民选总统穆尔西也成了阶下囚，在当前的形势下，军方强人塞西很有可能出山掌权。

         ▲2014年1月，埃及商店招牌上挂着塞西的头像和打红叉的穆尔西头像/倪伟峰...

● 第二次赢得大满贯赛事，让李娜在媒体标题中不再是“昙花一现”。她赛后幽默的获奖感言更是风靡Twitter，被全球网友大赞真实可爱 

       ▲图片作者：@王左中右 

黄蒂/文

盘分7-6，6-0，总比分2-0。在盛夏时节的澳大利亚墨尔本，中国女子网球一姐李娜终于拿到了自己的第二个大满贯冠军。

胜利面前，一切的辛苦似乎都不必再提：她曾经在2011年和2013年两次打进澳网决赛，却都功亏一篑；她今年已经31岁——年龄30+的女选...

王嘉鹏/文

对于摩拳擦掌准备大干一番的全球消费类企业，《经济学人》提醒说：你们必须先知道中国消费者有什么习惯，又有多难伺候： 

1.他们愿意高价买“大件” 

高端昂贵的产品在中国很有市场。哪怕是收入不高的人也会狠下心来，买点好东西。 

┃ ...

 2014年1月24日 周五 

 华盛顿邮报 

┃ 中国加强网络微电影监管
┃ China tightens regulations for online films

中国监管部门开始要求网络微电影制作者必须用真名注册，上传影片需要获得许可证和上报影片内容，这让近些年迅速发展的微电影行业面临挑战。当局称目的是培养一个“健康、文明”的网络环境，防止暴力、色情内容对社会产生不良影响。

拍摄同性恋题材微电影的魏建刚称，性、同性恋、双性恋、变性人在内...

 2014年1月23日 周四 

 路透社 

┃ 在华美国科技企业衡量“斯诺登效应”
┃ In China, U.S. tech firms weigh "Snowden Effect"

 受 “斯诺登效应”影响，在华美国企业面临中国政府怀疑和价格调查，它们现在不得不重新思考如何在中国销售自己的硬件与服务。IBM中国区去年三季度销售额下滑22%；思科中国区今年一季度订单数量同比下降18%；而高通和InterDigital公司正面临中国国家发改委的反垄断调查。这些美国跨国企...

 CNN 

┃ 被拉黑三年后，Lady Gaga在中国解禁
┃ After three years on the blacklist,  China lifts gag on Lady Gaga

中国主管部门终于将美国流行歌手Lady Gaga从黑名单中移除，允许她的最新热门专辑《ARTPOP》在中国销售。Gaga本人在Twitter发文感慨，“希望下次中国政府能批准我来表演”。不过，根据中国方面的要求，在这张专辑里，封面上光腿的Lady Gaga被PS上了黑丝，她身前的一个蓝色的球...

 2014年1月21日 周二 

 科技 

┃ 从微博到微信
┃ From Weibo to WeChat

 经济学人 The Economist 

新浪微博活跃度下降，意见领袖们发送的内容大幅减少，而微信传播则蓬勃兴起。二者趋势逆转的原因在于，它们的传播机制不尽相同，监管手腕也松紧有别。虽然内容传播正在向微信迁移，但对腾讯的内容控制，使用者们也并没有过多的幻想。 

 外交 

┃ 日本抗议中国境内的安重根纪念馆
┃ Japan protest over Korean as...

● 四川的一个主题公园内，将会有“泰坦尼克号”碰撞冰山的体验。百年前海难的主要亲历者英国人认为，这品味太糟糕；美国人则觉得主要是中国人太爱泰坦尼克了。

黄蒂/文

在香港的一场新闻发布会上，一家中国公司宣布，计划在四川的一个主题公园内，建造一个原比例的“泰坦尼克号”复制品。它并不仅仅是一个孤立的模型，而是会被打造成模拟冰山碰撞体验的机器。

外媒引用投资方七星能源老总苏绍俊的话来说：“当这艘船（模...

● 最新的消息：国家旅游局在1月17日宣布，2013年中国公民出境总人数为9819万人次，2014年预计将达到1.1亿人次。

杨倩/文

这1.1亿里会有你吗？如果有，那么下面这个信息有点用处：其余的人究竟都想去哪儿？如果你喜欢在海外继续跟国人扎堆，那就跟着他们；如果你想真正体验一下做异乡人，那就得躲着点了。

（小编表示自己属于后一种人，数年前游泰国，在路边吃饭，结果周围的几桌分别是东北话、湖南话和粤语，顿时游兴大...

对外国模特来说，在中国工作是什么感觉？光鲜亮丽？新奇有趣？如果你问梅瑞迪斯·哈谭，她会说：太天真了。

黄蒂/文

现在住在美国纽约的哈谭，曾作为模特在中国工作。最近她在知名的时尚模特界博客网站Fashionista上发表了一篇随笔，回忆她在中国并不太愉快的时光。 

▲梅瑞迪斯·哈谭（Meredith Hattam） 她现在是一位自由职业的设计师 

哈谭当时在北京的一家模特经纪公司找到了工作，这家公司的老板是一位乌克兰前模...

● 英国《经济学人》杂志以文章深入浅出而著称，近期它在刊载一系列文章，从中国多个城市的角度剖析中国改革前景。旁观中国会为您跟踪摘录这组文章。
       ● 今天是系列文章的第二篇，写的是甘肃白银市在矿产资源枯竭后的挣扎图存。